احم حق اللي يقرون كتب انقلش حياكم شوي استفسار

[mi!aowa]

عادت ذكرياتي و سويت هارت مشكووورين حبيباتي وشكلي بسوي مثلج و اكتب الكلمات اللي اول مرة تمر علي
و انا عندي سؤال نسيته بخصوص القراءة بالانقلش هذي تعتبر ممارسة ولا لا لازم محادثة

 

[وهج الحب]

السلام :
اختي اذا بغيتي مترجم وممكن ينطق الكلمة فيه انواع كثيرة وانا استخدم هذا لان اجدد شئ وفيه كل الكلمات حتى السياسية والطبية والعلمية .
وفيه ميزة انه جارج وبيتري ..




وهذا هو بالنسبه للكتاب اي انه كبر الكف ينحط بالشنطة ومعاه شنطة شمواة تحفظينه فيها .
وانا حطيته على كتاب صغير عشان بالكاميرا يبين انه كبير




وهذا مثل القلم ايضا ينحط بالشنطة بس لا ينطق الكلمة ..هويبان بالصورة كبير لكنه صغير ...وهنا مشيته على كلمة حتى ابين كيف يترجم ..




وهذا السن اللي يمر بالكلمة ...

url=http://www.0zz0.com]

[/url]

وارجو ان افدتك بما قد يساعدك

 

[serina]

هلا حبوبة
يحليلج ويحليل أسئلتج


لمن قريتو كتب انقلش و استمريتو فيها هل حسيتو ان اللغة عندكم تطورت ؟؟؟
اللغة تحسنت عندي أكيد من ناحية الثروة اللغوية والمفردات. واللي خلاها تتطور أكثر نصيحة من مدرسة أمريكية إني أفكر بالانجليزي لما تستصعب علي كلمة وأدور عليها بمعجم انجليزي انجليزي عشان أتعود على الانجليزي وما أتكل على العربي.


و شلون كان مستواكم قبل ما تقرون ؟؟؟؟

مممم... كان حاله حال أي وحدة تدرس انجليزي في مدارس الحكومة. كان استخدامي محدود جدا. ومفرداتي محدودة حيل. بس الحمدلله صار عندي ثروة لغوية متنوعة.

و اذا مرت عليكم كلمة ما عرفتو معناها شلون تتعاملون معاها تترجمونها ؟؟؟؟ ولا تنطنشون >> مع العلم ان الكلمة هذي اهيه المتوقفة عليها الجملة كلها يعني اذا ما فهمتو هالكلمة ماراح تفهمون الجملة تصير وياي

إذا الكلمة متوقفة عليها الجملة أترجمها مثل ما قلتلج انجليزي انجليزي. في البداية تمر علي ساعات ما كنت أفهم الترجمة الانجليزية فأغش وأترجم بالعربي . بس الحين أحس احتياجي للمترجم قل والحمدلله لأني أحاول أفهم الجملة ولما أقرا أي كتاب أفكر فيه بالانجليزي ما أترجمه بمخي عربي عشان أستانس أكثر باللغة.


نصيحة مني حبيبتي:
القراءة تنمي مفرداتج بس لما تسمعين وتتكلمين انجليزي راح تزيد ثقتج بنفسج وتنطلقين. شوفي أفلام برامج انجليزية. شوفي مقابلات الممثلين الأجانب اللي تحبينهم على اليوتيوب كبداية بسيطة. لما تطلعين ويمر عليج غرسون أو بياع فلبيني أو هندي يتحجى انجليزي جربي تتكلمين وياه انجليزي شوي شوي تزيدين ثقتج بلغتج لأنها الأساس في تطويرها.

قرقرت عليج :27d66a9c24b146327bf بس أتمنى أكون أفدتج.


:bye22::bye22:

 

[mi!aowa]

وهج الحب مشكووورة وايد بس هذا من وين ماخذته قصدي الصورة الاولى والدفنيشن مال الكلمة يطلعه بالعربي ولا بالانقلش ???
Serina
قرقتج عسل على قلبي
و حبيت فكرة اني اترجمها بمخي انقلش راح اطبقها انشاالله

مشكورين حبيباتي قلبي كلكم اللي ردو علي اولا وثانيا للي شرفوني بطلتهم الحلوة على موضوعي
بس لي الحين محد جاوبني على اهم سؤال
هل القراءة تعتبر ممارسة للغة ولا لا ولازم المحادثة <<<< انا ادري ان المحادثة اكيد مارسة بس سؤالي عن القراءة