بسم الله .. تونا جايبين سيرته ؟ شلون نقولها بالانجليزي

[puppet]

أوقات سعيدة !!

هذي بعض الأمثال اللي تساعد على الكلام وتسهل عملية توصيل المعلومة

في حدود لا تزيد عن 3 كلمات .. خلونا نتعلمها مع بعض :


At Least my foot in the door : آت ليس ماي فوت إن ذا دور ( على الاقل اثبت ريلي في المكان اللي اشتغل فيه او ادرس فيه )
I feel blue : آي فيل بلو ( انا حزينة )
I know it inside out: آي نو ذا كمبيوتر إن سايد آوت (أشوفه الكمبيوتر من برا أعرف عيبه من داخل )
i'm broke : آيام بروك ( أنا مفلسة )

. .. speak of the devil >> Hi Fatma: سبيك أوف ذا ديفيل .. هاي فاطمة

هذا التعبير ينقال لما نغتاب واحد وناخذ سيرته بالزينة ولا الشينة ومرة وحدة يدش علينا ، فنقول : بسم الله هذا من وين طلع لنا .. ونحاول نغطي الفشلة ونقول : هلا فلان .. الأجانب يقولون بتعبيرهم : كلام الشيطان .. هلا فلان

grab a bite : كراب آ بايت ( آكل لقمة )
go with the flow : كو ويذ ذا فلو ( مع الخيل يا شقرا .. مثل ما الناس تسوي أنا أسوي )
nuke it : نيوك إت ( لما نسخن الشغلة بالمايكروييف نقول هالجملة )
this name rings a bell : ذيس نيم رينجز أ بِل ( هذا الاسم جني أعرفه )
.
.

بسم الله .. فعلا هو كلام الشياطين لما نغتاب الأوادم .. أخليكم ، باي !!

​

 

[miss.dalolih]

go with the flow
لووووووووووووول حلو ه مشكووره يالغااليه

 

[puppet]

إي .. Just like anyone


أشكر مرورك ..........

 

[ام هاشم العسل]

Thanks a lot dear

 

[زهرااا]

شكرا حبوبه
موضوع مفيد

 

[puppet]

أم هاشم - زهراا

Your attendences pleased me

 

[&*كلــي غلا*&]

thanks i appreciate your hard job

 

[puppet]

thanx for your coming

 

[0(مـــســـ(مطير)ــــــك)0]

مشكووووووووووووره صغيره بس بسألج انتي ماخذه دورة انجليزي بجامعة الكويت صح ؟

لان هالاشياء كلها عطوناها الدوره

 

[puppet]

لا .. أنا حفظتهم من النت الله يسلمج

وانا مستغربة جامعة الكويت تعطي أمثال انجليزي

أنتي جذي تشجعيني آخذ كورس عندهم ..

 

[0(مـــســـ(مطير)ــــــك)0]

اي حبيبتي عطونا ورقه كلها امثال على قولتهم ( اديمز)

وكلها ثل اللي تحطينهم عشان جذي انا مستانسه من ترجمتج

موفقه حبيبتي

 

[puppet]

شكرا .. تابعيني في الدروس الجاية

لأني راح أحظ شغلات تعلمتها من مشاهدتي للأفلام الأجنبية

 

[mematii]

مشكوووووووووووووره ..

 

[Beyond Life]

nuke it

nice

 

[puppet]

أشكر حضوركم

 

[MisS iNdepndent]

Gowa e5ty.. mashkora 3al maw'6o3 el7elo
3n ethnech ra7 a'6yf cham sha'3la ;p

break a leg: إذا تبون تتمنون لشخص الحظ تقولون هالكلمة و إهيا بنفس معنى good luck لأن الناس أول كانوا يعتقدون إن إذا قلتي شي مو زين بصوت عالي راح إيصير عكسه و خذوا عليها..

The Big Gun: و يقصد فيها المدير أو الراس العود بالكويتي و نفس معنى Boss ساعات تيي بمعنى استهزائي, أحطها لكم بجملة
You made a mistake by sitting next to The Big Gun in the meeting today
بمعنى: كانت غلطة كبيرة لما جلست بجانب المدير اليوم

Money doesn't grow on trees: الفلوس ما تنبت على الشجر, بمعنى إن لازم تشتغل بجهد (مثل ما نقول بالكويتي: أنا مو قاعد على بنك)

Time flies: هم مثل ما نقول الوقت يطير بمعنى الوقت يمر بسرعة

He's a fat cat: بمعنى هو شخص مهم

Don't cry over spilt milk: لا تبكي على حليب مسكوب (مكتوت), بمعنى لا تبكي على ما فات و انتهى>> hathy wayed 3ajbatny xD

He's going around in circles: يدور حول نفسه (أو في دوائر), يعني هو لا ينجز شي (لا يحقق أي إنجاز)

He's moving at a snail's pace: مثل ما نقول يمشي على بيض, (يمشي ببطء شديد)

They're exchanging money under the table: يتبادلون المال من تحت الطاولة, بمعنى شي غير قانوني

He's on pins and needles: قاعد على أبر و دبابيس, مثل ما نقول قاعد على نار.. يعني متوتر و قاعد يحاتي p;

He's in the dog house: بمعنى هو في ورطة

I'll Believe you "when the fish fly": أصدقك إذا طار السمك (مثل ما نقول إذا حجت البقر على قرونها), بمعنى شي مستحيل حدوثه

He's as sharp as a tack: هو حاد كالدبوس, بمعنى هو حاد الذكاء

He has his face in the sand: حاط ويهه تحت الرمل, يعني ما يشوف الحقيقة (he can't see the truth(

She has a broken heart: قلبها مكسور, هذا إذا شفتوا شخص زعلان تقولونها

It's raining cats and dogs: تمطر قطاوة و جلابة (مكرّم السامع), بمعنى تمطر بغزارة!

shukraaaan oo sam7ona 3al leg9oor (;

 

[puppet]

مشكورة على الطرح الجميل جدا

أنا قعدت عليه تقريبا 40 دقيقة أدرس فيه

***


The big Gun - big shot - big fish - big cheese - big deal - head honcho - important person - influential person

: شخصية مهمة في حقله ( العلم او العمل ) .. مثلا

he thinks he's a big shot : شايف نفسه شخصية مهمة

he's a big gun in science : له مكانته المهمة في العلم


****

عجبني كثير : time flies

شكرا ... Let's call it a day >>

 

[*ريمي*]

thnx sweety

 

[puppet]

At your service : Reemi

 

[أحبه موت]

خوووش أمثال والله طلعوا حتى اهمه عندهم أمثال نفسنا ههههههه وانا عبالي بس احنا