بنآت ايران

şāŗǻђ

New member
إنضم
25 يناير 2010
المشاركات
157
مستوى التفاعل
0
النقاط
0
الإقامة
Manchester


بنآت ايران
رواية جميله لانهآ تحكي عن سيرة المؤلفة
وظروف حياتها وحياة من حولها


فـ اليكم نبذة الناشر



نبذة الناشر:



سيرة ذاتية للروائية "ناهيد رشلان" تسرد فيها قصة أسرة إيرانية وترفع النقاب عن التعقيدات التي ترافق كل امرأة تترعرع في مجتمع ذكوري. حزن "رشلان" منعها على مر السنين من سرد سيرتها الذاتية لتخبر كيف اختلفت حياتها عن حياة "باري" شقيقتها الحميمة. في عمر المراهقة، رفضتا التقيد بالأعراف السائدة وحلمتا بخوض غمار الأدب والمسرح، فكانتا تقرآن سراً الكتب الممنوعة وتمثلان قصصاً رومنسية. وفجأة انقلبت حياتهما، حين أجبرت "باري" على الزواج من رجل ثري وقاس جعل منها أسيرة منزلها. تفادت "ناهيد" الاقتران بشخص يختاره والداها، فطلبت من والدها متابعة دراستها في أميركا.

بعد أن اشتهر اسم "ناهيد" في مجال الأدب في الولايات المتحدة وتحررت من قيود عائلتها، تلاشت أحلام "باري"... فقد قضى زوجها على آمالها وطموحاتها. وحين تلقت "ناهيد" خبر وفاة "باري"، عادت إلى إيران، التي أصبحت تحت حكم نظام إسلامي، لتعرف ما حدث مع شقيقتها العزيزة، وتواجه ماضيها، وتقيم ما يخبئه المستقبل لمنسحقات القلوب.

كتاب "بنات إيران" لا يحكي قصة "ناهيد" فحسب، بل يجمع حياة كل من خالتها ووالدتها وشقيقاتها في رواية تتناول موضوع الحزن والرابط الأخوي.. والأمل.



 

:: Diva ::

New member
إنضم
29 يونيو 2008
المشاركات
14,408
مستوى التفاعل
2
النقاط
0
تصدقين للحين ما قريتها !
راح أدورها باللغه الفارسيه
بما اني ضليعه و قادره على القراءه باللغه الفارسيه
فأكيد راح توصلني أحلى من الترجمه


أكره الترجمه العربيه :(
وايد روايات حلوه يتم ترجمتها برداءه
و تطيح صج صج تطيح


انصح كل البنات الي يقرون باللغات الثانيه لا يجربون الترجمه العربيه :|
 

غيدآء

New member
إنضم
18 سبتمبر 2007
المشاركات
9,748
مستوى التفاعل
4
النقاط
0
الإقامة
ღ تحت أشجآر آلزيزفونღ
شوقتيني عليها...

وصح ديفا الروايات الاجنبيه لمن تتحول للعربيه تفقد رونقها ..انا اقرا روايات اجنبيه مو مثل حلاوتها ابد لمن تترجم للعربيه..!

بس ماعرف فارسي للاسف وودي اتعلمها :)

 

3oosh <3 MJ

New member
إنضم
9 فبراير 2011
المشاركات
838
مستوى التفاعل
0
النقاط
0
الإقامة
Qtr
من زمان اسمع عنها
مشكوورة حبيبتي
 

Tom ♥ Jerry

*مساعدة مشرفات قسم المشاكل الاجتماعية*
إنضم
24 مايو 2010
المشاركات
19,810
مستوى التفاعل
11
النقاط
0
العمر
33
الإقامة
Faiilcha
الموقع الالكتروني
WWW.Q8YAT.COM
.,،


قريتهآ مآ عجبني كلش !
الروايه حلوة و القصه حلوة بس المط بالحجي كلش مآعجبني !
و الأحدآث حدهآ بطيئه ، مآ آحب الروايات الي جي

مشكورة حبيبتي ؛**
 

hot~chocolate

New member
إنضم
12 يونيو 2011
المشاركات
87
مستوى التفاعل
0
النقاط
0
الإقامة
~KUWAIT~
قريتها من زماان بس ما كملتها
احس ممله :\
 

Q8SeaGull

New member
إنضم
21 نوفمبر 2009
المشاركات
158
مستوى التفاعل
0
النقاط
0
الإقامة
بلدي الكويت
السلام عليكم:

الرواية شكلها حلو ان شاالله راح أحطها باللستة

مشكورة ويعطيج العافية
 
إنضم
2 مارس 2008
المشاركات
42,349
مستوى التفاعل
45
النقاط
0
العمر
92
صآرلي فترة آقرى روآيآت فآرسية عجيييييييبة
آتمنى آتعلم آلفآرسية ديفآ بس آحسهآ صعبة
لآن صج آلترجمة آلعربية تمصخ آلروآية !