تحليل رواية مائة عام من العزلة

QM&SQ

New member
إنضم
12 أكتوبر 2009
المشاركات
9
مستوى التفاعل
0
النقاط
0
الرواية جميلة ..
شكرا لك أختي

ترجمت إلى 35 لغة ..وبعيت اكثر من 30 مليون نسخة

وإن كنت اشوف ان الترجمة العربية قتلت الرواية .. من حيث الحجم الكبير للراوية ومط الاحداث ..
 
إنضم
14 سبتمبر 2009
المشاركات
2,192
مستوى التفاعل
1
النقاط
0
الإقامة
My Home
قوة بنات .. اغلبنا متفيقن على اشياء رئيسية
الادب اللاتيني له بصمة خاصة وروح تميز كتابه واقدر اقول شخصيا ان اقرب اشكال الادب المترجم لقلبي هالنوع لانه لهالرواية نمط فني يميزه ويعطيه حجمه ...
بالنسبة للرواية انا بعد وجدتها .... مزعجة وماحبيتها على الرغم اني انغرمت جدا بالحب في زمن الكوليرا ....لكن قالولي لانه خطأ المترجم ...المترجم الافضل للرواية صالح علماني ...
بس المشكلة مو مشكلة ترجمة ولغة بس ....المشكلة مشكلة فكر ... يعني سفاح قربى وعلاقات شاذة شي يخرج عن التعبير الجنسي للاباحية الجنسية اللي اكرهها مهما كان العمل مميز
في النهاية لكل واحد رايه الخاص :)
 
إنضم
1 مارس 2009
المشاركات
117
مستوى التفاعل
0
النقاط
0
اشلونكم كويتيات..................
توني خلصت روايه مائة عام من العزلة واللي استنجته من الروايه ان المؤلف غابرييل غارسيا عبقري في وصفه الدفيق للشخصيات واشكالهم والاحداث والمعلومات والاساطير والتداخلات الكثيره في الروايه بدون ما أضيع... حسيت كأن الروايه تنساب مثل الماء بهدوء وتدفق مستمر عجيبه نفس الاحداث وتكرار الوصف وتكرار في الشخصيات بس ساحره والفوضي والأشياء الغريبه جو غير تقليدي طبعاً مع تحفظي الشديد علي الامور الجنسية في الرواية بس هو يكتب للاتينيين وهذا شي طبيعي بثقافتهم و هو بثقافتنا ينقص من قدر الروايه ودمتم سالمين أحلى كويتيات
 

كلي أنوثة

New member
إنضم
2 أغسطس 2007
المشاركات
1,209
مستوى التفاعل
0
النقاط
0
تعجبني هاذي الرواية...ما تشبه أي رواية متفردة و عجيبة
مشكورة و اذا قريتي شي ثاني من رواياته قولي لنا :)
 

miss_math

New member
إنضم
5 نوفمبر 2005
المشاركات
7,223
مستوى التفاعل
0
النقاط
0
العمر
37
الإقامة
في روحهـ
رد : تحليل رواية مائة عام من العزلة

توني شاريتها من المعرض وتحبطت من أراء البنات ..
 

MiSs kw

New member
إنضم
9 أكتوبر 2010
المشاركات
670
مستوى التفاعل
1
النقاط
0
رد : تحليل رواية مائة عام من العزلة

ضيقتوا خلقي
كنت متحمسه اقراها بس الاراء ما تشجع
مع انه بقوقل سويت عليها سريج وايد اراء تشيد فيها

بس هم راح اقرها :)
 

وهج الحب

New member
إنضم
25 يوليو 2008
المشاركات
2,256
مستوى التفاعل
4
النقاط
0
السلام:
انا مسوية عنها تلخيص من فترة ..في الدودات ..هنا
http://www.q8yat.net/showthread.php?t=265135&page=170

انا بصراحة لم تعجبني الرواية كثيرا ولكنها مشية حالها لان تنقل الكاتب بنا من جيل لجيل عجبني ..ولكنها لان فيها تكرار ملل جيل بعد جيل نفس القصة ولا تخرج بشئ بالنهاية هذا ما اذكره منها لان لاني قاريتها من فترة
 
التعديل الأخير:

وهج الحب

New member
إنضم
25 يوليو 2008
المشاركات
2,256
مستوى التفاعل
4
النقاط
0
ليش مو عاجبيكم ؟ عشان طويله ؟ طيب للامانه انتوا لما قريتوها شنو فهمتوا منها استغرب الصراحة! بالعكس هي مو بايخة الا الي ما فهمتها وما فهمت معنى وهدف الرواية شكثر بنات اعرفهم ما تعجبهم رواية اقولهم ليش يقولون طويلة وما فهمنا شي وشكرا على ردودكم
السلام:
اختي هي مش طويلة ..بالعكس حجمها عادي ..
 

وهج الحب

New member
إنضم
25 يوليو 2008
المشاركات
2,256
مستوى التفاعل
4
النقاط
0
رد: رد : تحليل رواية مائة عام من العزلة

ضيقتوا خلقي
كنت متحمسه اقراها بس الاراء ما تشجع
مع انه بقوقل سويت عليها سريج وايد اراء تشيد فيها

بس هم راح اقرها :)

السلام:
حبيبتي اقريها وحكمي انتي عليها يا ما امدحوا كتب اطلعت العكس كلش ..ويما ذمينا كتب اطلعت بالنسبة للقارئ الاخر اجمل كتاب قاراه بحياته..
احنا في الفيس بووك لنا اسبوع نتهاوش على رواية اللي يقول حلوة واللي يقول بايخة والى الان ما غيرنا الكتاب عشان تطلع زبدتهم من المناقشة ..وانا خليتهم بمناقشتهم ..وابتديت اقري بروحي وخلصت كتابين والى الان هم بايخة وحلوة ..
امي لولا اختلاف الانظار لبارت السلع ..ولما تطور العالم كان قعدنا صافين يدنا بس واحد يقرر عنا وكلنا نقولة القول قولك يا يبا واشور شورك يا يبا ..اقري وقرري انت ..
 

وهج الحب

New member
إنضم
25 يوليو 2008
المشاركات
2,256
مستوى التفاعل
4
النقاط
0
تسلمون بنات على ردودكم وصح الادب اللاتيني مو كل شخص يستوعبه ويفهمه ونورتوا صفحتي بمروركم

السلام:
باولو كويلو ادبة ولا اروع ..يوسا ..كلهم كتاب لاتينين وقصصهم جميلة ..
لكن طبيعة غابريل ماركيز له طبيعة التكرار وحشد مجموعة كبيرة من الاشخاص برواياته ..وبالنهاية لا تخرج منه بشئ ..انا احب ان اقرأ له ولكن بعد اخر رواية اشتريتها وهي " ارنديرا البريئة وجدتها القاسية " وهي رواية لم اقرئها حتى الان ...


وهذا تلخيص لروايته ساعة نحس كنت كاتبته في حافظتي لهذه الرواية حتى اتذكرها ..وعملت لها كما هي كوبي ..عشان تعرفين ان التكرار بقصصة هو الممل لا جديد عنده ..
45- ساعة نحس ....للكاتب الكوبي غابرييل غارسيا ماركيز..تدور الرواية في احدى القرى الكوبية التي يرأسها عمدة بدء كما فهمنا بداية دموية في عموديته لهذه القرية وكيف انه يحاول تحسين اوضاع هذه القرية ظاهريا وله حقيقة يخدم مصالحة اكثر ..ومن بداية نر هناك ان الجميع يتحدث عن ما يسمى " بملصاقات فاظحة " وهي ملصاقات توضع على ابواب الناس كل فجر تتحدث عن اعراض الناس وهذا ما عل منذ بداية الرواية هاك شخص يقتل اخر ببسببها ..
وبعد ذلك واثناء قرئتنا للقصة نفهم ان القصة ليس هناك شخص واحد فقط يلصقها بل كل اهل البلدة ..وذلك حتى يضحكون او يفرغون طاقتهم ...وكذلك تتحدث الرواية عن حيوات مجموعة من الناس فتنتقل من شخص لاخر ونرى ان كل منهم قصة ..
رواية خفيفة وليست ممتعة كثيرا ولكنها غير مملة ..وبصراحة لا اعرف وصف لها بشكل صحيح ..ولكن لا احداث فيها مهمة مجرد تنتقل من شخص لاخر .
 

mal allah

New member
إنضم
9 يونيو 2008
المشاركات
42
مستوى التفاعل
0
النقاط
0
بالعكس .. وايد حلوه .. واسلوبه أحلى .. ولو مو حلوه الروايه جان ما خذا الجائزه .. وراي عن راي يفرق
وقارء لي قارء يفرق .. في ناس تحب الروايات الطويله وفي ناس اذا روايه طويله يتمللون ويقولون مو حلوه ويحكموون عليها بطريقه خاطئه ...

وشكرا على الموضوع
 
إنضم
3 أبريل 2008
المشاركات
3,601
مستوى التفاعل
0
النقاط
0
الإقامة
Kuwait
الرواية فازت بجائزة نوبل
وقريت بجم منتدى عن الروايات العالمية انها من أحسن روايات الأدب اللاتيني ..

أنا ما قريتها .. ومن ردودكم ما تشجعت أقراها :(