puppet
New member
A Taste Of Your Own Medicine
أ تيهست أُف يور أون ميدِسِن
طباخ السم بيدوقه .. على قولت المصريين
***
As you sow, you'll reap
أعمل ما شئت كما تدين ، تدان .. فالجزاء من جنس العمل
your deeds good or bad, will repay you in kind
عملك كان صالحا او سيئا ، سيرجع عليك بالمثل
مقولة مشهورة مو بس عند المسلمين
***
والحين خلينا نرجع حق العبارة الاساسية
غالبا طعم الدواء يكون مذاقه غير جيد
Most "medicine" does not taste good
أحيانا في ناس يسوون شي عن عمد او غير عمد
لما يكون عندج صديقة من طبعها تقاطع في الكلام
ممكن مرة تجربين تسوين فيها جذي عشان تذوقينها نتيجة هالفعلة
وتحس بمرارتها .. ممكن تستعدل
and give them a taste of their own medicine
.
.
عادة هذي الجملة عامة .. مثل ما تسوي فيني أسوي فيك
لكن من أخلاقنا انه ما نحاول ننتقم
ودائما نقابل الاساءة بالاحسان
لكنها تنفع في تعديل سلوك البعض .. أحيانا
