اقدم لكم
(( معجم الفاظ قبيلة عنزه ))
لقيته مرتب في منتدى اخر وعدلت فيه لما نقلته لان فيه اغلاط املائيه وفي كلام مكتوب غلط
وطبعا المراجعه والمصادر
القعده مع امي وابوي الله يحفظهم اللي يحب يتعلم كلام عنزة على اصول ياخذه منهم
هذي بعض الكلمات مع معانيها
تسبحك( قبّحك الله)
أرفله ياأوله(مدرى بس دايم اسمعها الظاهر انها للتعجب او للفزعه)
أره(انظر إليه)
عذه(للإستعاذه من شئ) = انه اداة استنكار
ماصيدى(ليس قصدى)
ياكل الطيطه(أهبل) = عادي هذي اول مره اسمعها من هالموضوع بس اللي عند اهلي علامة تعجب للاهبل تقال ( ياويطي )
يقطع النكوث ( خبل )
الرفله(إمرأه كسوله)
خميعه(أكله مهمه عباره عن خبز وسمن برى) ويازينها الصبحياات *_*
غدي (للإشمئزاز)
رضمه(صخره)
جزدان(محفظة نقود) ( البوك) = عاد هذي اول مره اسمعها
بشكير(فوطه) = اول مره اسمعها
ياويطى(للسخريه)
الخوصه(السكين)
سحله(وعاء لشرب الماء)
مروح(رائحته كريهه) = وايضا ليس فقط للرائحه الكريهه المكان اللي مو حلو ينقال له مروح
مصخم(حظه سيئ) = عاد هذي جديده علي
متليّش(مرهق) = اسمعها من زوجي التابع لقبيلة شمر
ماعندك الا الهبنى(اى ليس لديك شئ)
برحت لولا(اى ليلة البارحه) = هذي من الالفاظ المفضله عندي
شنينه(لبن )
مهرفل(مجنون) = مهروف ( هذا التصحيح عندي والله اعلم )
مصلوخ(عارى)
مليحيه(لبن مع لحم مع خبز صاج) اممممممممم
اذان الشايب(شيشبرك) تبطون ماتعرفونها
علتس(علك)
فار الماء(اى غلى الماء)
بحّر(انظر)
صوبه(مدفأه)
تفتر(دفتر)
بستوك(بسكويت)
خاثر(زبادى)
دبشى(جح او رقى اوحبحب)
ياخيوينى(اى ياإخوانى)
بلاجم(شفايف) = جديده علي
النطو(السدو)
أليكم بالفصحى :
شوف عاد بالفصحى شلون تجي
:
:
عويد : آآه كم انا ( متليش ) ياريكاردو فلقد اكثرت ( من الخميعه ) و ( اذان الشايب ) ( برحتلولا )
ريكاردو : اوو ياصديقي عويد كم انت مسكين ولكنك ( تاكل الطيطه ) بكل تأكيد فأنت تعلم جيدا
بمساويْ النوم امام ( الكنديشه ) بعد الأكثار من الخميعه واذان الشايب
عويد : ريكارود ( ماعندك الا الهبني ) ولا تجيد سوى السخريه
انا ذاهب كم انت ممل ياريكاردو
ريكاردو : ( ابرخا ) الي اين ستذهب سأتيك ( بسحلة من الشنينه المعتقه )... ( ماصيدي ) اغضبك
فأنت اقرب اصدقائي الي قلبي ( يامصخم القصه )
عويد : اوووووو ريكاردو ( ياخيّك ) ( ياحبوبي انت ) دعني اذهب فأن ( بلاجمي ) تؤلمني كثيرا
من كثرة الأكل
ريكاردو : اذن ( بحّر ) امامك جيدا وانت تقود السياره فأن ( المهرفلين ) يملؤون الشوارع
عويد : عذه عذه عذه ( من هالدنسه ) فال الله ولا فالك
ريكاردو : اذهب ايها ( المروح ) ليتك ( ماتعوّد )
عويد : الرفله يوّله ... تتحدث وكأنك تخاف علي
سحقا لك ايها ( الفلو )
غدي غدي
:
يخرج عويد .. ينفض بشته معربا عن امتعاضه الشديد
ريكاردو ... يأكل ( الدبشي ) و( يسلنقي ) على قفاه
من كثرة الضحك
صوت عويد من بعيد : اوحلولاه ( يالقناة اللي على صابرك يابو النكوث )
يمال الجقم = أي عليك اللعنه اخرس
اقهرك بالله = الله ينتقم منك
سبعك = قبحك الله
قربانك= اتوسل اليك
يا مهدوم القصه= ياسيء الحظ
ابو خبيث ينفضك نفض = دعوة بمرض معدي على خط 220
ارعه = هذا هو
الدغمة = غير قابلة للترجمة
غبصان = اداة للسب
رملان = من المترمل وهو من توفت زوجته وتقول للدعوة ( هههه احلى كلمه بحياتي )
بردغان = برتقال ( هذا الاسم الحقيقي )
ببسيه = زوجة البيبسي
يمال النجلة = الدعاء بالمصيبة
خواخري = الجو رطوبة
صندقة = عشة للمعيشة
ملعون بومعصب = تبا له ولاجداده
خيطي بيطي = اي انه لايقدم ولا يؤخـر ... رحيتي مثل ما جيتي
السكاره (( السيجاره ))
الردوع (( الوشم ))
الطرقا (( المزيونه )) وفي روايه اخرى الطخمه
يا مال البين ((( عساك للموت ))
تبتسي دم و تمشه بعاقول (( تبكي دم و تمسحه بالعاقول و العاقول نوع من انواع الاشجار البريه الشائكه ))
وش علمك (( ماذا دهاك ))
سرمادي..متمرد...بارد وجه.....((اوصاف لقليلي التربيه ))
تاكل زرد الخيل اللي يقع وردانك (( اي تأكل نوع من انواع الحلبه المره التي تقترب من تقطيع الاورده من شدة المراره ))
الحله (( مجموعة فرشات و الاغطيه النوم عند وضعها فوق النضيده ))
السفوف (( نوع من العلاج تستخدمه العجايز عباره عن اعشاب مسحوقه ))
الـبـاكـيـــّــه = علبة السجاير
طرحتك = يعني كنت تفكر بشي وطحت عليه
قليل الطـعـمـه = تافه
عفن = مكروة عند الجميع
مهدوم البيت = عند غضب الوالد او الوالده نستمع لها
( أنت عجي فلتان ) == يعني انت ولد صغير وهايت بالشوارع
وسلااامتكم
في من عندي منسيه بعد الالفاظ
يا حلالي = يعني يا حبيبي يا اخوي يا ابناخيي ( وجميعه)
ابناخيي = تقال لاحد عنزي مثلك تناديه وتقال لابن العم
وبنتاخيي= بنت العم او عنزيه مثلك اداة نداء
يا هملالي = عند الصلب والقبايل الثانيه يا هم مداج بس عند عنزة ومسلسلات البدو الاردنيه تصير يا هملالي
اقهرك بالله = ( اعتقد معروف معناها مدري اذا محطوطه بالموضوع او لا
يا هب هبوة الداب = يعني انقلع بستين داهيه
عفيه ولدي ماهو ردي ** يوم العوى حش وروى = هذي تقولها امي لاخوي الصغير عند الاحسان في العمل والطاعه وهي قصه ان يوم العوى يعني يوم القحط والجوع حش وروى يعني اطعم الناس ودبر حاله
الين هذي هي = يعني يوووه يا هالسالفه اللي ما تخلص
تعلوليه = يعني امسيه ليليه
ابي اتعلل = يعني ابي اجلس واسهر للصبح مع الربع
اشيه = وخر
غاد = يعني الصوب الثاني
غدا = ضاع
يا بعد زولي = يا بعد حياتي
عسى زولك يزول = دعاء بالموت يعني الله ياخذك
هفت عين ابوي = قلعتك
هفتك ( اختصار للكلمه السابقه )
يهرف = يدوج = يعني يفتر بلا هدف ويتجول من دون معنى في الخارج
يا فلسي على فرسي = للتحلطم وخاصه الزوجه تقولها عن زوجها عندما يخيب املها
مامن صمايل = يعني ماهو ذاك الزود او تعبير عن الحال اللي نص نص
يا شين = تقال عند الجدل لما شخص يغثك ويجادلك وتحاوره ياشين اسكت ياشين هالشكل السالفه
الملويه
الماخوذه
فيديه
كلها كلمات تعتبر مفعول به لفاعل محذوف ومن مميزات لهجة عنزه
وان تذكرت شي برجع واحط
(( معجم الفاظ قبيلة عنزه ))
لقيته مرتب في منتدى اخر وعدلت فيه لما نقلته لان فيه اغلاط املائيه وفي كلام مكتوب غلط
وطبعا المراجعه والمصادر
القعده مع امي وابوي الله يحفظهم اللي يحب يتعلم كلام عنزة على اصول ياخذه منهم
هذي بعض الكلمات مع معانيها
تسبحك( قبّحك الله)
أرفله ياأوله(مدرى بس دايم اسمعها الظاهر انها للتعجب او للفزعه)
أره(انظر إليه)
عذه(للإستعاذه من شئ) = انه اداة استنكار
ماصيدى(ليس قصدى)
ياكل الطيطه(أهبل) = عادي هذي اول مره اسمعها من هالموضوع بس اللي عند اهلي علامة تعجب للاهبل تقال ( ياويطي )
يقطع النكوث ( خبل )
الرفله(إمرأه كسوله)
خميعه(أكله مهمه عباره عن خبز وسمن برى) ويازينها الصبحياات *_*
غدي (للإشمئزاز)
رضمه(صخره)
جزدان(محفظة نقود) ( البوك) = عاد هذي اول مره اسمعها
بشكير(فوطه) = اول مره اسمعها
ياويطى(للسخريه)
الخوصه(السكين)
سحله(وعاء لشرب الماء)
مروح(رائحته كريهه) = وايضا ليس فقط للرائحه الكريهه المكان اللي مو حلو ينقال له مروح
مصخم(حظه سيئ) = عاد هذي جديده علي
متليّش(مرهق) = اسمعها من زوجي التابع لقبيلة شمر
ماعندك الا الهبنى(اى ليس لديك شئ)
برحت لولا(اى ليلة البارحه) = هذي من الالفاظ المفضله عندي
شنينه(لبن )
مهرفل(مجنون) = مهروف ( هذا التصحيح عندي والله اعلم )
مصلوخ(عارى)
مليحيه(لبن مع لحم مع خبز صاج) اممممممممم
اذان الشايب(شيشبرك) تبطون ماتعرفونها
علتس(علك)
فار الماء(اى غلى الماء)
بحّر(انظر)
صوبه(مدفأه)
تفتر(دفتر)
بستوك(بسكويت)
خاثر(زبادى)
دبشى(جح او رقى اوحبحب)
ياخيوينى(اى ياإخوانى)
بلاجم(شفايف) = جديده علي
النطو(السدو)
أليكم بالفصحى :
شوف عاد بالفصحى شلون تجي
:
:
عويد : آآه كم انا ( متليش ) ياريكاردو فلقد اكثرت ( من الخميعه ) و ( اذان الشايب ) ( برحتلولا )
ريكاردو : اوو ياصديقي عويد كم انت مسكين ولكنك ( تاكل الطيطه ) بكل تأكيد فأنت تعلم جيدا
بمساويْ النوم امام ( الكنديشه ) بعد الأكثار من الخميعه واذان الشايب
عويد : ريكارود ( ماعندك الا الهبني ) ولا تجيد سوى السخريه
انا ذاهب كم انت ممل ياريكاردو
ريكاردو : ( ابرخا ) الي اين ستذهب سأتيك ( بسحلة من الشنينه المعتقه )... ( ماصيدي ) اغضبك
فأنت اقرب اصدقائي الي قلبي ( يامصخم القصه )
عويد : اوووووو ريكاردو ( ياخيّك ) ( ياحبوبي انت ) دعني اذهب فأن ( بلاجمي ) تؤلمني كثيرا
من كثرة الأكل
ريكاردو : اذن ( بحّر ) امامك جيدا وانت تقود السياره فأن ( المهرفلين ) يملؤون الشوارع
عويد : عذه عذه عذه ( من هالدنسه ) فال الله ولا فالك
ريكاردو : اذهب ايها ( المروح ) ليتك ( ماتعوّد )
عويد : الرفله يوّله ... تتحدث وكأنك تخاف علي
سحقا لك ايها ( الفلو )
غدي غدي
:
يخرج عويد .. ينفض بشته معربا عن امتعاضه الشديد
ريكاردو ... يأكل ( الدبشي ) و( يسلنقي ) على قفاه
من كثرة الضحك
صوت عويد من بعيد : اوحلولاه ( يالقناة اللي على صابرك يابو النكوث )
يمال الجقم = أي عليك اللعنه اخرس
اقهرك بالله = الله ينتقم منك
سبعك = قبحك الله
قربانك= اتوسل اليك
يا مهدوم القصه= ياسيء الحظ
ابو خبيث ينفضك نفض = دعوة بمرض معدي على خط 220
ارعه = هذا هو
الدغمة = غير قابلة للترجمة
غبصان = اداة للسب
رملان = من المترمل وهو من توفت زوجته وتقول للدعوة ( هههه احلى كلمه بحياتي )
بردغان = برتقال ( هذا الاسم الحقيقي )
ببسيه = زوجة البيبسي
يمال النجلة = الدعاء بالمصيبة
خواخري = الجو رطوبة
صندقة = عشة للمعيشة
ملعون بومعصب = تبا له ولاجداده
خيطي بيطي = اي انه لايقدم ولا يؤخـر ... رحيتي مثل ما جيتي
السكاره (( السيجاره ))
الردوع (( الوشم ))
الطرقا (( المزيونه )) وفي روايه اخرى الطخمه
يا مال البين ((( عساك للموت ))
تبتسي دم و تمشه بعاقول (( تبكي دم و تمسحه بالعاقول و العاقول نوع من انواع الاشجار البريه الشائكه ))
وش علمك (( ماذا دهاك ))
سرمادي..متمرد...بارد وجه.....((اوصاف لقليلي التربيه ))
تاكل زرد الخيل اللي يقع وردانك (( اي تأكل نوع من انواع الحلبه المره التي تقترب من تقطيع الاورده من شدة المراره ))
الحله (( مجموعة فرشات و الاغطيه النوم عند وضعها فوق النضيده ))
السفوف (( نوع من العلاج تستخدمه العجايز عباره عن اعشاب مسحوقه ))
الـبـاكـيـــّــه = علبة السجاير
طرحتك = يعني كنت تفكر بشي وطحت عليه
قليل الطـعـمـه = تافه
عفن = مكروة عند الجميع
مهدوم البيت = عند غضب الوالد او الوالده نستمع لها
( أنت عجي فلتان ) == يعني انت ولد صغير وهايت بالشوارع
وسلااامتكم
في من عندي منسيه بعد الالفاظ
يا حلالي = يعني يا حبيبي يا اخوي يا ابناخيي ( وجميعه)
ابناخيي = تقال لاحد عنزي مثلك تناديه وتقال لابن العم
وبنتاخيي= بنت العم او عنزيه مثلك اداة نداء
يا هملالي = عند الصلب والقبايل الثانيه يا هم مداج بس عند عنزة ومسلسلات البدو الاردنيه تصير يا هملالي
اقهرك بالله = ( اعتقد معروف معناها مدري اذا محطوطه بالموضوع او لا
يا هب هبوة الداب = يعني انقلع بستين داهيه
عفيه ولدي ماهو ردي ** يوم العوى حش وروى = هذي تقولها امي لاخوي الصغير عند الاحسان في العمل والطاعه وهي قصه ان يوم العوى يعني يوم القحط والجوع حش وروى يعني اطعم الناس ودبر حاله
الين هذي هي = يعني يوووه يا هالسالفه اللي ما تخلص
تعلوليه = يعني امسيه ليليه
ابي اتعلل = يعني ابي اجلس واسهر للصبح مع الربع
اشيه = وخر
غاد = يعني الصوب الثاني
غدا = ضاع
يا بعد زولي = يا بعد حياتي
عسى زولك يزول = دعاء بالموت يعني الله ياخذك
هفت عين ابوي = قلعتك
هفتك ( اختصار للكلمه السابقه )
يهرف = يدوج = يعني يفتر بلا هدف ويتجول من دون معنى في الخارج
يا فلسي على فرسي = للتحلطم وخاصه الزوجه تقولها عن زوجها عندما يخيب املها
مامن صمايل = يعني ماهو ذاك الزود او تعبير عن الحال اللي نص نص
يا شين = تقال عند الجدل لما شخص يغثك ويجادلك وتحاوره ياشين اسكت ياشين هالشكل السالفه
الملويه
الماخوذه
فيديه
كلها كلمات تعتبر مفعول به لفاعل محذوف ومن مميزات لهجة عنزه
وان تذكرت شي برجع واحط
التعديل الأخير:
