"رواية" جـيـشـا ~ لـ: آرثر غولدن

[Om eL-3a9aGeeL]

السلام عليكم ..​

اللي قرت الرواية تشاركنا برايها .. واللي ما قرتها تتطمش
وماكو حرق للرواية مجرد رااي وتحليل بسيط =)​

​

:​

آخر رواية قريتها .. من الأدب الياباني
الصفحات: 503​

تميت مدة على ما خلصتها .. كنت كل يوم قبل لا انام اقرا شوية
وايد دشيت جو بالرواية !
مرة بنادي الخدامة ناديتها سايوري ( اسم البطلة ) بس محد سمع ​

:​

أحداث الرواية صارت باليابان​

ترويها "سايوري" ..
شلون خذوها من قريتها الفقيرة يورويدو وشلون صارت جيشا وبدت تعيش حياة المدن بـ كيوتو​

التفاصيل عجيبة ! وشلون الكاتب كان يوصف كل شي البيوت والملابس والمكياج ... الخ
تتخيلين كل شي وجنج شايفته بالصج مو قاريته على ورق​

وانا اقرا عبالي قصة حقيقية
بس بآخر الصفحات اكتشفت انه الشخصيات وحبكة القصة تأليف .. بس اللي انكتب عن اليابان وعاداتهم صج​

وانتي تقرين الرواية تدرين شنو بيصير .. بس ما تدرين شلون​

يعني من عنوان الرواية ادري انه البطلة راح تصير جيشا .. بس شلون صارت جيشا؟
ادري انها راح تحب .. بس منو اللي حبته وشلون حبته؟!!​

الشي اللي خرب على الرواية ..​

فيها تفاصيل مقززة =/ استحيت من عمري وانا اقرا
يعني اشياء ماله داعي تنقال بالتفصيل
عندنا عييب وحرام .. بس عندهم شي جداً عادي​

:​

الرواية سووها فلم اسمه مذكرات جيشا Memories of a Geisha​

ما شفته بس شفت لقطات باليوتيوب .. كنت بشوف الناس اللي قاعدة اتخيلهم ..
اللقطات اللي شفتها كانت بالظبط نفس وصف الكاتب
طبعاً الرواية فيها تفاصيل اكثر ..​

والأحلى بالرواية انه سايوري تقول افكارها واللي تحس فيه وانطباعاتها عن اللي تشوفهم
وماعتقد هذا موجود بالفلم​

هذا بوستر الفلم

​

:​

وهذا اللي على ظهر الرواية ..​

في اليابان، قبل الحرب العالمية الثانية، باع صياد سمكٍ بسيطٍ ابنته سايوري، وهي لما تتجاوز التاسعة من عمرها، إلى بيت للذة في كيوتو.​

سرعان ما فهمت تلك الفتاة الصغيرة، وهي تمتلك عينين زرقاوين ساحرتين، كيف تستفيد من هذه المَلَكَة، وأخذت تغرف من العلوم التي تجعل منها جيشا حقيقية: فنون الزينة، وتصفيف الشعر، طقس تقديم الشاي، وعلوم الغناء والرقص والحب.​

شيئاً فشيئاً، أخذت سايوري ترتقي إلى مصافّ الجيشاوات الأكثر شهرة من تلك المدينة، وأخذ الأغنياء وأهل السلطة يتنازعون لكسب ودّها. أخيراً استطاعت أن تنتصر على أحقاد غريمةٍ لها، وتقع صريعة الحب…​

لهذه القصة المكتوبة على شكل مذكرات دقّةُ وثيقةٍ غير عادة، ونفس رواية عظيمة. إنها تنقلنا وسط عالم غرائبي تمتزج فيه الإثارة بالانحراف، القسوة بالترف، والإغراء بالغموض.​

إنها رواية اليابان الأولى، وهي من أكثر الروايات مبيعاً في العالم، وقريباً، سيحول المخرج العالمي الكبير “ستيفن سبيلبرغ” هذه الرواية إلى فيلم سينمائي بعنوان: “مذكرات جيشا”.​

:​

بالأخير يبقى رايي ...​

من أحلى الروايات اللي قريتها
كتبها ريال بس على قولتهم .. باحساس امرأة !
طبعاً تلقونها بمعرض الكتاب بأكثر من مكان .. بس للتحديد "دار ورد"
أعطيها 9 من 10​

 

[C'est La Vie]

هلا ام العصاقيل
انا شفت الفيلم وااااايد حلو
عجبني فيه المكياج والازياء والديكور والرقصات
صج متعوب عليه
وناوية انشالله اقرا القصة
ميرسي حبيبتي

 

[SARA_912]

بصراحه الفلم رووووووووووووعه شويه عليه
بس احس حرق الروايه
يالين اللي شافت الاثنين تعطينا رايها
الروايات الصينيه تشد حيل بثقافتها وتقاليدها
اذا تعرفون غيرها عطونا اسماء

 

[C'est La Vie]

سارا القصة يابانية مو صينية

 

[Om eL-3a9aGeeL]

لو قارين الرواية قبل الفلم احلى جذي تقرون وانتوا عارفين النهاية
بس شوقتوني اشوف الفلم كامل !

مشكورين عالمرور :*

وسارة ..
حتى انا احب سوالف الصين واليابان .. اذا لقيت روايات بقولج

 

[SARA_912]

C'est la vie
الله يقطع ابليسك احرجتيني<<<<<<<<<<ههههههههههههههههههههههههه
ام العصاقل حبوبه انا قريت روايتين الارض الطيبه وزهرة الثلج والمروحه السريه روووووووووعه
وشفت وحده كاتبه اسم روايه شرتها من المعرض ونسيت اسمها

 

[Stylist]

كنت ادورها بالمعرض مالقيتها
قريت عنها بالنت وتشوقت لها

مشكوره

 

[خبيرة اعشاب]

انا شفت الفيلم عجييييييييييب صراحة

و الرواية الترجمة مبهذلتها ترى لو تقرين الانجليزية بعد روووعة

 

[Om eL-3a9aGeeL]

سارة

لا عادي اهيا الرواية مرة تصير صينية ومرة يابانية
في رواية اسمها بجعات برية تقريباً فيها تاريخ الصين كله ..
تتحجى عن ثلاث اجيال البنت وامها ويدتها .. دوري عنها بقوقل في وايد حجي

ستايلست

عاد جني شفتها لما رحت
المكتبة اللي فيها هالرواية كل رواياتهم نفس الستايل
الغلاف الأبيض والخط .. اذا ما لقيتيها اخذي اللي عندي

خبيرة أعشاب

انا مو متعودة اقرا انجليزي وحسيتها بتصير ثقيلة !
بس في اكثر من ترجمة اللي قريتها لا بأس حلوة

ومشكورين على مروركم ...

 

[نماين]

اي يمدحونها الدودات عندنا

ان شاءالله احصلها

ومشكورة عالتقرير رايك فيها شوقني عليها واسلوبيك حلو

 

[al-musk]

عجيــــــــــبة وفعلا تقييمج لها جدا مناسب..وكفاية انها سيرة ذاتية..وهي أصلا مانشروها الا بعد ماماتت..
انا شفت الفلم الي سووه عنها من تقريبا 4 سنين بسينما بره الكويت..وكان حده عجييييب ودشيت فيه جو وبعدها شريت الكتاب ومن سنة تقريبا عرضوه بالام بي سي وهم شفته..والكتاب حييييييل ممتع مو شوي والي الفلم الي يمثلون فيه يابانيين والبوستر مال الفلم الي انتي حاطه الصورة بموضوعج.. الكتاب فيه كل التجارب الإنسانية والضغوطات الي ممكن تتعرض لحياة كل إنسان قبل مايوصل للنجاح..
والإستمتاع بالنجاح خصوصا لي كان مصحوب بالتحدي والإصرار...

إختيار موفق أهنيج

 

[Stylist]

سارة



ستايلست

عاد جني شفتها لما رحت
المكتبة اللي فيها هالرواية كل رواياتهم نفس الستايل
الغلاف الأبيض والخط .. اذا ما لقيتيها اخذي اللي عندي

QUOTE]

بعد عمري كلج ذوقق
بروح ادورها

بنات اللي شافواالفلم فلم جيشا تقصدون مال انجلينا جولي انا كلش ماعجبني
والروايه مو نفس قصه الفلم............!!!! اخاف في فلم ثاني !!!

 

[al-musk]

طبعا الرواية ماتتطوف واحلى من الفلم حييييييل..بس الفلم عجبني لانه شفته اول شي..مثل عمارة يعقوبيان شريت الكتاب بعدين شفت الفلم ..فالفلم كان حيل رمزي ومختصر غير الرواية..فحسيته عادي بس هو بالنهاية وصل الفكرة بشكل موجز وعلى فكرة هم عمارة يعقوبيان عجيبة وتاخذ 8 من 10

 

[Om eL-3a9aGeeL]

نماين

مشكورة حبيبتي وترى في نفس الرواية بس بترجمة ثانية وبعنوان "اعترافات غايشا"

المسك

صح الكتاب وااايد ممتع ! ..
ولا لما مامها تساعدها وشلون يخططون ويفكرون !! صج حريم
واللي يشوق اكثر مجتمع اليابان مادري ليش احس انه غريب وبالنسبة لي اول مرة اقرا عن شي ياباني

عاد تصدقين لما نزل الفلم كللش ما شدني بس لما قريت الرواية عجيييييبة

ستايلست

لا مو انجلينا جولي ..
على ماعتقد اللي بالفلم كلهم من اليابان او على الأقل ملامحهم يابانية !

:

وشكراً للكل عالمرور سواءً علّقوا او بس شافوا =)

 

[*سـ’ـــكـّــره*]

آنا شايفه الفلم من أسبوعين تقريبا" حييييييييييييل حلو بس بالمعرض لقيت اعترافات غايشا غير اللي حاطه صورتها ترددت فيها وماشريتها لأني عارفه النهايه

تنصحوني اقراها؟؟؟؟؟؟؟

 

[أســــرار]

سايوري .. << مااا تتنسي

انا مو قارية الكتــاب
بس شايفة الفلم .. و من ضمن قائمتي للأفلام المفضلة
شريته من الانترنت و شريت معاه سيديات عن تاريخ القيشا و نشاطهم من السنين الــقديمة

الــــفلم راااائع
قصة و تصوير
و تمثيل
و موسيقى
و ازياء
و اخراج ..!!

و الساوند تراك بعد حلووو جداً ..

:

و معروف ان الروايات دايماً تكون احلى من الــفلم
شوقتيني
انا باجر بسوي زيارة اخيرة للمعرض .. ادوره و انشالله القاه ..

بس مدام الموضوع عن القيشا ما قدرت اسكت بصراحة :9 قلت لااازم اشارك

:

يعطيج الف عافية

 

[Om eL-3a9aGeeL]

سكّره

حتى انا شفت اعترافات غايشا بالمعرض
عن نفسي اي انصحج تقرينها بس الرواية اللي قريتها نفس اللي حاطة صورتها
فـ ما ادري الترجمة الثانية شلون بتكون !

ومشكورة عالرد ..

أسـرار

وانتي شوقتيني عالفلم !
شكلي بشوفه الحين باليو تيوب

الله يعافيج حبيبتي

 

[مس فيراري]

السلام عليكم ..​

اللي قرت الرواية تشاركنا برايها .. واللي ما قرتها تتطمش
وماكو حرق للرواية مجرد رااي وتحليل بسيط =)​

​

:​

آخر رواية قريتها .. من الأدب الياباني
الصفحات: 503​

تميت مدة على ما خلصتها .. كنت كل يوم قبل لا انام اقرا شوية
وايد دشيت جو بالرواية !
مرة بنادي الخدامة ناديتها سايوري ( اسم البطلة ) بس محد سمع ​

:​

أحداث الرواية صارت باليابان​

ترويها "سايوري" ..
شلون خذوها من قريتها الفقيرة يورويدو وشلون صارت جيشا وبدت تعيش حياة المدن بـ كيوتو​

التفاصيل عجيبة ! وشلون الكاتب كان يوصف كل شي البيوت والملابس والمكياج ... الخ
تتخيلين كل شي وجنج شايفته بالصج مو قاريته على ورق​

وانا اقرا عبالي قصة حقيقية
بس بآخر الصفحات اكتشفت انه الشخصيات وحبكة القصة تأليف .. بس اللي انكتب عن اليابان وعاداتهم صج​

وانتي تقرين الرواية تدرين شنو بيصير .. بس ما تدرين شلون​

يعني من عنوان الرواية ادري انه البطلة راح تصير جيشا .. بس شلون صارت جيشا؟
ادري انها راح تحب .. بس منو اللي حبته وشلون حبته؟!!​

الشي اللي خرب على الرواية ..​

فيها تفاصيل مقززة =/ استحيت من عمري وانا اقرا
يعني اشياء ماله داعي تنقال بالتفصيل
عندنا عييب وحرام .. بس عندهم شي جداً عادي​

:​

الرواية سووها فلم اسمه مذكرات جيشا memories of a geisha​

ما شفته بس شفت لقطات باليوتيوب .. كنت بشوف الناس اللي قاعدة اتخيلهم ..
اللقطات اللي شفتها كانت بالظبط نفس وصف الكاتب
طبعاً الرواية فيها تفاصيل اكثر ..​

والأحلى بالرواية انه سايوري تقول افكارها واللي تحس فيه وانطباعاتها عن اللي تشوفهم
وماعتقد هذا موجود بالفلم​

هذا بوستر الفلم

​

:​

وهذا اللي على ظهر الرواية ..​

في اليابان، قبل الحرب العالمية الثانية، باع صياد سمكٍ بسيطٍ ابنته سايوري، وهي لما تتجاوز التاسعة من عمرها، إلى بيت للذة في كيوتو.​

سرعان ما فهمت تلك الفتاة الصغيرة، وهي تمتلك عينين زرقاوين ساحرتين، كيف تستفيد من هذه المَلَكَة، وأخذت تغرف من العلوم التي تجعل منها جيشا حقيقية: فنون الزينة، وتصفيف الشعر، طقس تقديم الشاي، وعلوم الغناء والرقص والحب.​

شيئاً فشيئاً، أخذت سايوري ترتقي إلى مصافّ الجيشاوات الأكثر شهرة من تلك المدينة، وأخذ الأغنياء وأهل السلطة يتنازعون لكسب ودّها. أخيراً استطاعت أن تنتصر على أحقاد غريمةٍ لها، وتقع صريعة الحب…​

لهذه القصة المكتوبة على شكل مذكرات دقّةُ وثيقةٍ غير عادة، ونفس رواية عظيمة. إنها تنقلنا وسط عالم غرائبي تمتزج فيه الإثارة بالانحراف، القسوة بالترف، والإغراء بالغموض.​

إنها رواية اليابان الأولى، وهي من أكثر الروايات مبيعاً في العالم، وقريباً، سيحول المخرج العالمي الكبير “ستيفن سبيلبرغ” هذه الرواية إلى فيلم سينمائي بعنوان: “مذكرات جيشا”.​

:​

بالأخير يبقى رايي ...​

من أحلى الروايات اللي قريتها
كتبها ريال بس على قولتهم .. باحساس امرأة !
طبعاً تلقونها بمعرض الكتاب بأكثر من مكان .. بس للتحديد "دار ورد"
أعطيها 9 من 10​

ام عصاقيل شوقتيني بس بعرف من اي دار نشر اخذتيها؟؟؟؟

 

[جوافة ^_#]

انا شايفة الفلم وبالفعل علمني خطوات للجاذبية وقمت اطبقها في حياتي العادية مثل ان الظهر لازم مفرود و ان ...... مابي احرق الفلم

 

[جوافة ^_#]

فتيات الغيشا - Geisha Girls

من هي الغيشا ؟

غيشا :هي المرأة اليابانية التي كانت تهـــــــب روحها للفـــــــــن مجسدة ذروة الجمال الياباني ، ورمز الأنوثة والحب المستحيل ومنبع جمالها عذريتها فهي خلقت من أجل المتعة لا أكثر دورها ينحصر في الترفيه عن الرجال عن طريق المحادثة وأداء بعض الفنون التقليدية على غرار الرقص، الغناء والموسيقى وصنع الشاي التقليدي وتنسيق الزهور والكتابة بخط جميل ومعرفة تدليك الجسم وارتداء الكيمونو .


تاريخ الغيشا:

يعود أصل الغيشا إلى العصور الأولى من تاريخ اليابان، حيث عاشت جماعات من الناس، كرست حياتها للفن والترفيه، جميع زبائنهم من رجال الطبقة الراقية والثرية (أوتوكو نو غيشا) ثم أخذت النساء تغزوا المهنة، قبل أن تصبح حكرا عليهن.


منازل الغيشا :

في بداية القرن السابع عشر، بدأت نساء الغيشا يتجمعن في بيوتات خاصة (الاوكايا)كانت تشرف عليهن سيدة متقدمة في السن تقوم بدور الحماية أيضا يطلق عليها ( اوكاسان) اي الأم .
كان هذا المجتمع نسائيا خالصا، ويسود فيه نظام طبقي متشدد، يتم تطبق قواعد صارمة على النساء عند دخولهن هذا العالم.

تأتي الفتيات الشابات، في بعض الأحيان بمحض إرادتهن للبحث عن المال، إلا أنه في الأغلب يتم بيعهن من قبل أوليائهم لهذه البيوتات بسبب الفقر

يتم إخضاعهن لتدريب شاق وطويل، يستمر مع مرحلة الطفولة (سن تسع سنوات او اقل )ثم مراهقة (حتى سن الرابعة عشر -14- تقريبا) وهي حياة صعبة جدا وقاسية ايضا وبعدها تبدأ عملها كغيشا .


طبقات الغيشا:

الأولى المايكو:
وهو اللقب الذي يطلق على الفتاة التي تدخل هذا العالم ما بين عمر الخامسة عشرة وحتى العشرين وحين تصبح المايكو في العشرين من عمرها يمكنها حينها أن تقرر ما إذا ستترك هذه المهنة أم تستمر ثم تأتي المرحلة الثانية التي هي...

الغايكو:
وهو اللقب الذي يطلق على فتاة الغيشا التي تتجاوز العشرين من عمرها وحتى الثلاثين أو أكثر بقليل .

ويتم تدريبهن تحت ايدي نساء غيشا مخضرمات، يفضي بهن هذا التعليم إلى إتقان فنون الرقص، العزف على الآلات الموسيقية (كوتو وشاميسن) والغناء، بالإضافة إلى تعلم طريق اختيار والاعتناء بملابسهن وجمالهن، وتعلم أساليب المحادثة الراقية.

ملاحظة:

فتاة الغيشا لا يحق لها التفكير في الزواج أو الأطفال فهن مثل الجـواري ولكن من طبقة راقية !!!
بعضهن يحاول الطيران خارج الاســـــــر فتتكسر أجنحته عندما يواجه الشمس , والذي يريد الارتباط بالغيشا عليه دفع ثروة طائلة لكي يعتقها ولا يحق لها العمل كغيشا بعد زواجها واذا لم يعتقن عند التقدم بالسن يقمن بإدارة بيوتات غيشا جديدة، ويقمن برعاية المنتسبات الجديدات.


دخل الغيشا:

قديما كان معظم دخل الغيشا الذي تكسبه يتوافر لها من [الدانـــــا] وهو الشخص الذي يتخذ من فتاة غيشا معينة خليلة له
وبمجرد حصول الغيشا على دخل تقوم بتسديد ديونها لبيت الاوكايا الذي يرعاها فاذا قامت بتسديد قيمتها التي دفعت لولي امرها يمكنها عتق نفسها
ولكن لا ننسى ان قينتها يضاف عليها قيمة الكيمونوا والزينة التي تقوم بوضعها كل فتاة غيشا .



ملابس الغيشا:

لا ترتدي الغيشا كيمونو عادي ابدا والكيمونو الخاص بالغيشا يكون غالي الثمن جداااااااااااا (يتجاوز قيمة الواحد منها 10 الاف دولار) فهو مصنوع من الحرير كما ان له ذيل طويل يمتد لاذرع واكمام طويلة

ليظهر عليه حركات الرقص التي تقوم بها ويسمى هذا النوع من الكيمونو ( سوسوهيكي وتعني حرفياً "سحب الأذيال")

كما انه يتم توارث الكيمونو بين فتيات الغيشا واي كيمونو اما ان يكون على حساب الدار الذي تسكن فيه وتسدد قيمته او انه يكون هدية من الدانا الراعي لها .

كما انها ترتدي نوع معين من الغيتا ( وهو الصندل او الخف الذي ترتديه المرأة اليابانية) وتقوم بالتدرب على المشي والرقص به

فهو ذو ارتفاع عالي جدا يحتوي على نقوش ورسومات انيقة وجميلة ومكملة للكيمونو

اما حلي الشعر ( الكانزاشي)
ممكن أن تكون زهوراً أو أمشاط خشبية صغيرة، أو دبابيس للشعر. لا يستغنى عنها ابدا ويجب ان تبدو بابهى واجمل حلة لها ابتداء من تصفيف الشعر الى الزينة التي توضع به بالاضافة الى المكياج المميز والغريب وهو ان يطلى الوجه بلون ابيض ناصع ويتم وضع احمر شفاه شديد الحمرة مع الكحل الاسود ورسم الحواجب بطريقة معينة وهي عملية تستغرق وقت طويل .


وبعد ان يتم الانتهاء من هذه العملية يبدأ عمل الغيشا بعد غروب الشمس حيث تحمل على عربات (ألريكشو)إلى مطاعم راقية تعرف باسم "ريوتي" حيث يرفهن عن رجال في حفلات تستمر حتى الساعات الاولى من الصباح.


هل حقا الغيشا مومسات؟؟

اعتبر عمل الغيشا محورا للجدل منذ القرن الثامن عشر (ال18 م)، حيث اقترن اسم نساء الغيشا بعمل المومسات، خصوصا في الأوساط الغربية، وحتى في بعض الأوساط اليابانية، مما كون ارتباكاً حول مفهوم عمل الغيشا.
إلا أن نساء الغيشا بشكل عام يلتزمن بالأداء الفني وحده، والمفهوم نفسه لا يخرج عن ذلك الإطار( بمعنى انهن لسن مومسات).

وبسبب الجدل القائم حول طبيعة عمل الغيشا، تم إقصاءهن ووضعن في أحياء معزولة مثل حي (يوسيتوارار)الشهير في طوكيو على ضفاف نهر (سوميدا) مشكلاً مقراً لنشاطات الغيشا وقد سحرت أضواؤه العديد من الرسامين والشعراء والكتاب عدا عن كبار رجال الجيش والساسة والأثرياء.‏


رغم المنافسة الحادة التي تلقاها من قبل النساء المضيفات في الحانات (البارات)، استطاعت المهنة الصمود إلى أيامنا هذه -في نطاق ضيق جدا-. لا زالت بعض من نساء الغيشا التقليديات يقمن بعملهن اليومي، وأغلب زبائنهن هم من الرجال الذين يمكنهم أن يقدروا بحق مواهبهن الراقية! ساهمت بعض المؤلفات الغربية في إضفاء صورة قاتمة، مخملية على مجتمع نساء الغيشا، و لا شك أن الحياة اليومية لهؤلاء النسوة مغايرة تماما لما يتصوره البعض.


لمن يريد معرفة المزيد عن الغيشا فليقرأ هذه القصص المختصة بهذا العالم مثل :

مذكرات غيشا . ( تم تصويره كيفلم عام 2005 كما تم عرضه على القنوات العربية ) .

حكاية غيشا .

اعترافات غيشا .

للمؤلف ارثر غولدن الذي كتبها نقلا عن غيشا كبيرة في السن تعيش في امريكا حاليا وقامت برفع قضيه عليه لانه ذكر اسمها في الكتاب مما عرضها لمشاكل كثيرة مع فتيات غيشا اخريات حيث ان اسرار الغيشا محرم عليهن اطلاع احد عليها حتى انهن طلبن منها الانتحار لانها اساءت لثقافة الغيشا وللحضارة اليابانية.

كما يمكنكم قراءة مقالة بعنوان (فتيات الغيشا يشتقن لايامهن الذهبية )في مدونة الاستاذ محمد سايتو (اليابان)الذي احب ان القبه عم سايتو .^_^
http://japan-saito.blogspot.com/2007/12/blog-post_04.html

وفي الاخير احب ان اقول لكم ان هناك فيديوهات خاصة عن حياة الغيشا في اليوتيوب ما عليكم سوا كتابة Geisha سيظهر لكم الكثير ^_^.

اتمنى ان يكون الموضوع قد نال على اعجابكم

ومن خلال هذه الروابط يمكنك مشاهدة الموضوع مرفق بصور توضح حياتهن ولباسهن بشكل جيد .

الغيشا الجزء الاول :
http://www.allofan.com/openblog/lz-blog.php?id=5307

الغيشا الجزء الثاني:

http://www.allofan.com/openblog/lz-blog.php?id=5447

وللامانه تم جمع المعلومات فيه من:

ويكيبيديا - فيلم مذكرات غيشا - من افلام وثائقية عنهم .