السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
طابت أوقاتكم بالخير والثقافة :eh_s(17):..
هذه المرة الثانية التي أطلُّ عليكم فيها من خلال قراءاتي،
وهذه المرة سأتحدث عن رواية "رِجالي" لمليكة مقدّم، التي انتهيت من قراءتها بالأمس ..
.
.
.
-نظرة عامة على الرواية \ منقولة من موقع آخر :
(رجالي) رواية سيرية للكاتبة الجزائرية مليكه مقدم
تحكي فيها فصولا من حياتها منذ قرارها الزواج من فرنسي
ورفض الوالد استقبالها مدة 24 سنة متواصلة..
وتعود بالذكريات إلى مراحل المراهقة وما تبعها وما تخللها من قصص
ومغامرات عاطفية عاشتها واعتبرها والدها من الأمور المحرمة..
فرفض إلى أن أصبحت كاتبة شهيرة وناضجة أن يسمع منها مرة واحدة أي قصة من قصصها العاطفية
لتشرح له أنها كانت صادقة في كل ما عاشته من تجارب.
وأمام رفضه المتكرر، قررت أن توجه له رسالة عبر هذه الرواية..
وتذكره فيها بكل (القائمة)، أي قائمة أسماء الرجال الذين مروا في حياتها أو مرت هي في حياتهم..!
من أعمالها، الروايات التالية:
قرن الجراد ، المحظورة، أحلام و قتلة الرجال الذين يسيرون ، ليلة الصدع و انخطاف العصاة.
يقع الكتاب في ( 248 ) صفحة من القطع المتوسط.
.
.
.
-رأيي الشخصي في الرواية :
هي أقرب إلى كونها سيرة ذاتية وسرد للذكريات منها إلى رواية..
لذلك لا أنصح الباحثين عن أحداثٍ مُثيرةٍ وأسلوبٍ روائيٍ جاذب باقتنائها،
أحببتُ في الرواية أن الترجمة كانت بليغة جداً وذات سبكٍ حسن وكأنها كُتِبَت أصلاً
باللغة العربية حيثُ التشبيهات البليغة والكلمات الفصيحة الجميلة،
وهذا أمرٌ جديد على الروايات المُترجمة التي أقرأ ..!
لم تُعجبني أبداً شخصية الكاتبة كنتُ أقرأ الرواية وأنا كارهة جداً لشخص مليكة..
فهي تُعاني من إرهاصاتٍ نفسية أثّرت على شخصيتها بسبب الكبت
الذي عانت منه في الطفولة كانت تسعى للحرية فوصلت إلى مرحلة الانفلات..
وأشعرُ بأنها بالغت في بعض ما ذكرته من تهميش لها في الجزائر
وأيضاً بالغت في وصف حُب أغلب من تصادفهم من رجال لها
وإعجابهم بها مُقابِل رفضها لهم جميعاً على الرغم من إعجابها ببعضهم!
–لم أصدّق ذلك لأني رأيتُ صورتها الشخصية قبل قراءة الرواية
وأعلم أن أغلب الرجال يشدّهم المظهر قبل الجوهر
الكتاب متوسط الحجم وخفيف تسهل قراءته خلال أسبوع أو أقل،
استمتعت بقراءته لجمالِ ترجمته إلا أني أمنحه من سلّم العشر درجات
8\10
لم أستطيع العثور على نسخة إلكترونية للرواية،
لكن تستطيعون العثور عليها في مكتبة جرير ..
ألتقي بكم قريباً بإذن الله مع كتاب أجمل :eh_s(7):..
طابت أوقاتكم بالخير والثقافة :eh_s(17):..
هذه المرة الثانية التي أطلُّ عليكم فيها من خلال قراءاتي،
وهذه المرة سأتحدث عن رواية "رِجالي" لمليكة مقدّم، التي انتهيت من قراءتها بالأمس ..
.
.
.
-نظرة عامة على الرواية \ منقولة من موقع آخر :
(رجالي) رواية سيرية للكاتبة الجزائرية مليكه مقدم
تحكي فيها فصولا من حياتها منذ قرارها الزواج من فرنسي
ورفض الوالد استقبالها مدة 24 سنة متواصلة..
وتعود بالذكريات إلى مراحل المراهقة وما تبعها وما تخللها من قصص
ومغامرات عاطفية عاشتها واعتبرها والدها من الأمور المحرمة..
فرفض إلى أن أصبحت كاتبة شهيرة وناضجة أن يسمع منها مرة واحدة أي قصة من قصصها العاطفية
لتشرح له أنها كانت صادقة في كل ما عاشته من تجارب.
وأمام رفضه المتكرر، قررت أن توجه له رسالة عبر هذه الرواية..
وتذكره فيها بكل (القائمة)، أي قائمة أسماء الرجال الذين مروا في حياتها أو مرت هي في حياتهم..!
من أعمالها، الروايات التالية:
قرن الجراد ، المحظورة، أحلام و قتلة الرجال الذين يسيرون ، ليلة الصدع و انخطاف العصاة.
يقع الكتاب في ( 248 ) صفحة من القطع المتوسط.
.
.
.
-رأيي الشخصي في الرواية :
هي أقرب إلى كونها سيرة ذاتية وسرد للذكريات منها إلى رواية..
لذلك لا أنصح الباحثين عن أحداثٍ مُثيرةٍ وأسلوبٍ روائيٍ جاذب باقتنائها،
أحببتُ في الرواية أن الترجمة كانت بليغة جداً وذات سبكٍ حسن وكأنها كُتِبَت أصلاً
باللغة العربية حيثُ التشبيهات البليغة والكلمات الفصيحة الجميلة،
وهذا أمرٌ جديد على الروايات المُترجمة التي أقرأ ..!
لم تُعجبني أبداً شخصية الكاتبة كنتُ أقرأ الرواية وأنا كارهة جداً لشخص مليكة..
فهي تُعاني من إرهاصاتٍ نفسية أثّرت على شخصيتها بسبب الكبت
الذي عانت منه في الطفولة كانت تسعى للحرية فوصلت إلى مرحلة الانفلات..
وأشعرُ بأنها بالغت في بعض ما ذكرته من تهميش لها في الجزائر
وأيضاً بالغت في وصف حُب أغلب من تصادفهم من رجال لها
وإعجابهم بها مُقابِل رفضها لهم جميعاً على الرغم من إعجابها ببعضهم!
–لم أصدّق ذلك لأني رأيتُ صورتها الشخصية قبل قراءة الرواية
وأعلم أن أغلب الرجال يشدّهم المظهر قبل الجوهر
الكتاب متوسط الحجم وخفيف تسهل قراءته خلال أسبوع أو أقل،
استمتعت بقراءته لجمالِ ترجمته إلا أني أمنحه من سلّم العشر درجات
8\10
لم أستطيع العثور على نسخة إلكترونية للرواية،
لكن تستطيعون العثور عليها في مكتبة جرير ..
ألتقي بكم قريباً بإذن الله مع كتاب أجمل :eh_s(7):..
التعديل الأخير:
