أفضل الروايات الأجنبية
بقلم
وائل رداد
هذه جولة سريعة على بعض أفضل نتاج الروايات الأجنبية, أرجو أن تحوز على إعجابكم, وتحفزكم لمطالعتها, وهي أعمال لم تترجم بعد لسوء الحظ, لذا بإمكان القارئ العربي غير الملم بالانجليزية أخذ فكرة عن هذه الأعمال:
آلهة أمريكية: نيل جيمان
تقتل زوجة "شادو" قبل مدة قصيرة من خروجه من السجن في حادثة سيارة.. ولدى خروجه وسفره للحاق بمراسم الجنازة يقابل على متن الطائرة السيد "الأربعاء", وهو شخص عجيب يقدم نفسه ل"شادو" على أنه سيد آلهة أمريكا القديمة, وهو في رحلة لجمع رفاقه من الآلهة القدامى لشن حرب شعواء على الآلهة "الحديثة" التي حلت محلهم, كالانترنت وبطاقات "الفيزا كارد"!
المسيرة الطويلة: ستيفن كينج "كتبها باسم "ريتشارد باكمان"
في المستقبل يظهر نوع جديد وغريب من ألعاب الموت, وهو أن يقوم مائة شاب بالسير بلا انقطاع في الطرق الأمريكية السريعة التي يتم إخلائها من السيارات، والجيش يشرف علي اللعبة بمعداته وسلاحه، حيث تسير عربات مدرعة بجوارهم مجهزة بأجهزة اليكترونية تقيس سرعة سير اللاعبين, ومن تقل سرعته عن أربعة كيلومترات في الساعة يتلقي إنذارا، ثم إنذار آخر إن لم تزد سرعته..
ليتخلص اللاعب من إنذار عليه الاستمرار في السير بسرعة لا تقل عن أربعة كيلومترات في الساعة لمدة ساعتين كاملتين, ومن تتراكم عليه أربعة إنذارات يتم قتله فوراً بإطلاق النار عليه من قبل الجنود الذين يركبون المدرعات لمراقبة السباق!
الناجي: تشاك بولانيك
لمؤلف رواية "نادي القتال" التي تحولت إلى فيلم سينمائي رائع من إخراج "دافيد فينشر", ومن بطولة "ادوارد نورتون" و"براد بت"..
يتشابك خط هاتف المنتحرين بخط هاتف "تندر برانسون", شخص مرّ بتجربة كابوسية عندما خطفت الطائرة التي كان على متنها ونجا, ثم أصبح لا يقيم وزنا للروح البشرية..
في الليل يتلقى اتصالات من أشخاص يزمعون الانتحار, يتصلون به لأنهم يحسبون رقمه هو الخط العاجل للمنتحرين, فهم يرغبون بالتحدث عن أسباب سعيهم للانتحار, وأحيانا يحجمون عنه لأن موظفي الخط ينجحون في تهدئتهم..
"برانسون" يصنع العكس تماما! فهو يصرخ بهم أن يقتلوا أنفسهم لأن أسباب رغبتهم في الانتحار تافهة تماما! يقنعهم أن يجذبوا الزناد كي يرحلوا للعالم الآخر, وهكذا تتزايد حالات الانتحار بسببه!
ولكن ذات ليلة وبعد عشرات من الاتصالات, يرد "برانسون" على اتصال هاتفي في منزله, فيسمع من يأمره بقتل نفسه!
التوأم السيئ: جاري تروب
من لم يسمع بالمسلسل الشهير "lost"؟
لقد أصبح المسلسل ظاهرة حقيقية في عوالم الغموض, قبل أن تظهر رواية "جاري تروب" لتزيد من غموض ذلك المسلسل!
جاري تروب هو أحد المسافرين الذين لقوا حتفهم على متن الرحلة "أوشيانك 815" عندما ابتلعه محرك الطائرة في الحلقة الأولى لدى سقوطها على الجزيرة! شيء محير أليس كذلك؟
الحقيقة هي أن "جاري تروب" كاتب متخيل, وروايته "التوأم السيء" تدور حول تحر خاص يدعى "بول أرتيزان", يساعد عميد عائلة غنية في إيجاد شقيقه التوأم, وهي رواية مفعمة بالغموض, كما أن علاقة كاتبها بالمسلسل يزيد الفكرة غموضا وإثارة, خصوصا وأن القراء يشتبهون في "ستيفن كينج" ككاتب للرواية..
خلال أحداث المسلسل نرى واحدا من أبطاله - ويدعى "سوير"- يطالع مخطوطة الرواية أمام خيمته مرتديا نظارات طبية, ثم يرمي بها في النهاية للنيران..
أطفال الليل: دان سيمونز
في ملجأ للأيتام إبان حقبة بقايا الشيوعية الرومانية, تتم عملية نقل دم خاطئة لطفل رضيع, فيتم اكتشاف نظام مناعته الفريد من نوعه, والذي قد يحمل مفتاح العلاج للخلاص من أمراض كالسرطان والايدز بصورة نهائية..
يكرس طبيب أمريكي نفسه لاستخلاص العلاج, لكنه كذلك يحتفظ بسر خاص به وخطر للغاية, إذ ثمة صلة عميقة ومروعة بينه وبين عشائر مصاصي الدماء وزعيمهم الأسطوري "فلاد الوالاشي", أو "الكونت دراكيولا", الذي تحدى الموت نفسه ببقائه حيا عشرات القرون!
ملحوظة: من الروايات المفضلة لدى "ستيفن كينج"..
نادي دوماس: أرتورو بيريز ريفيرت
تتحدث الرواية عن محقق كتب مرتزقة بمنتصف العمر يدعى "لوكاس كورسو", يستأجر خدماته جامع كتب يدعى "بولكن" لمقارنة النسخة الأصلية من رواية "الفرسان الثلاثة" لالكسندر دوماس مع نسختين أخريين لتبين أصالتها, (بولكن) ابتاع نسخته من جامع كتب نادرة انتحر شنقا, والسبب هو شكه بأن "ألكسندر دوماس" قد باع روحه للشيطان كي يتمكن من تأليف رواياته, وهو يسعى لاستحضار قوى الظلام مورطا "كورسو" الذي يسافر من مدريد إلى توليدو إلى باريس للبحث في حقيقة الكتاب, دون أن يدري شيئا عن مخططات "بولكن"!
ملحوظة: الرواية تحولت "بتصرف" إلى فيلم باسم"the ninth gate" من إخراج "رومان بولانسكي", ومن بطولة النجم الشهير "جوني ديب"..
أرجو أن تكونوا قد استمتعتم, وقراءة طيبة للجميع..
يتبع