puppet
New member
احنا نلاحظ في الافلام الاجنبية
كلمات سوقية شائعة يدمجونها في اغلب كلامهم
مثل : فَك .. هِل .. بول .. شيت
في الحقيقة هي ألفاظ غير مناسبة
وعشان جذي ما يقولونها جدام عيالهم
ويحاسبون عيالهم اذا قالوها
واما الكبار فيتأسفون إذا طلعت منهم بالغلط جدام الحريم
على انهم سيدات ولازم ما ينقال جدامهم هالكلام خصوصا اذا كانت وحدة ما يعرفها
هذي الكلمات يتم الاستعاضة عنها بمترادفات بديلة أكثر تأدبا
Heck is good substitute for Hell
some conservative religious people do not like to hear the word - ever
هِك بديل هِل
المتشددين من الناس المتدينيين يرفضون تداول هذي الكلمة على الاطلاق
***
لو نحطها في جملة ممكن نقول :
What the heck is going on here ?
بدلا من
What the hell is going on here ?
وهي كلمة تستخدم للدهشة من فعل غير محبب او عمل غير مرضي
B.S
هو مصطلح يتم اختصاره في حرفين ويُعرف عند العامة على هذا النحو
وهذا الاختصار الكتابي هو موجز لـ : بول شيت : كلام سوقي يعبر عن الاستياء
يمكن الاستعاضة عنه باستخدام كلمات مثل :
nonsense أو baloney
نقول مثلا :
She wants me to work this weekend !! This is a bunch of baloney
.
.
:/
