الفرق بين اللهجه البريطانيه والامريكيه

[جوريksa]

:eh_s(21): :aha: لعيون احلى منتدى وللمهتمين بتطوير:weight_lift: اللغه جوري ديما وياكم باذن الله :aha::eh_s(21):
السسسلام عليكم ورحمه الله وبركاته..


أتوقع الموضوع مهم ولازمـ نعرف الفرق ...



هنالك اختلاف في لفظ الحروف والكلمات بل أيضا حتى في مخارج الحروف .. ومن أمثلة ذلك كلمة



stop نقراها بالانجليزيه(ستوب) وبالأمريكي (ستااب) يعني الواو يصير الف .



تعمتد اللهجة البريطانية إلى عدم لفظ حرف R


عندما ياتي قبلها حرف صامت.. مثلآ


far, near, here, for, core, shore


نقراها كذا



فا، نييي، هي يي، فون كو، شو


الفرق بين النطق البريطاني والأمريكي ...


الكلمات المنتهية بـ( our – or ) :


مكان مظلل/ arbor / arbour


درع/ armor / armour


سلوك/ behavior/ behaviour


لون/ Color /colour


يحاول/ endeavor /endeavour


معروف/ Favor/ favour


توهج/ fervor/ fervour


فتنة , سحر/ glamor / glamour


مرفأ/ harbor/ harbour


شرف/ honor /honour


مزاج , دعابة /humor/ humour


عمل/ labor/ labour


جار/ neighbor/ neighbour


رائحة , عطر/ odor / odour



الكلمات المنتهية بــ( re – er ) :


متر/ meter /metre


قرش/ piaster/ Piastre


داكن/ somber / sombre


مسرح /theater / theatre



كلمات متنوعه ...


شيك مصرفي / check / cheque


رمادي / gray / grey


شارب / moustache / moustache


بائع متجول/ pedlar / peddler


محراث /plow / plough


برنامج /program / programme

للا مانه منقول

بنوتات ان شاء الله تستفيدون من الموضوع ما ابغى منك شيء ما ابغى الا الدعاااااااااااء

 

[جذابه بنت ذيابه]

يسلموووووووو حبيبتي

 

[Loutes]

يسلمو قلبي

 

[a l m a g r O r a]

موضوع روووعه تسلمين احب اللهجه البريطانيه اكثر لانها ثقيله

 

[مستحية]

ذكرتني قبل اسمع بالبرامج الامريكية لما يقول but يقولونها بات ... بس هني كل اسمع حوالي يقولون بوت

 

[miss-pinksh]

يسلمووو عالموضوع وانا بالنسبه لي افضل البريطانيه لانها احلى اما امريكيه جني مو قاعده اتكلم جنه غشمره لوول

 

[[[ عيون جابر ]]]

مشكوره حبيبتي ومنكم نستفيد

 

[نيولوفر]

مشكوووووووووووووووووورة و يعطيج العااااااااااااافية

 

[وردة بيتنا]

يزاااااااااااااااااااااج الله خييييييييير

 

[girl_in_abottle]

تعالي استراليا و شفيهم اشلن يتكلمن

اذوني تتعب منهم

 

[C'est La Vie]

مشكورة حبيبتي ما قصرتي
الله ينولج مرادج انشالله

 

[القبله]

انا احب اللغه الأمريكيه

مشكووووووووووووره ع المنوضوع

 

[جوجو.]

روعه
مشكوره سميتي

 

[ilorenze]

سلمت يداك .
تحياتي

 

[جوريksa]

يسلموووووووو حبيبتي

يسلمو قلبي

موضوع روووعه تسلمين احب اللهجه البريطانيه اكثر لانها ثقيله

Thank you for your passing:eh_s(21):

 

[جوريksa]

ذكرتني قبل اسمع بالبرامج الامريكية لما يقول but يقولونها بات ... بس هني كل اسمع حوالي يقولون بوت

يسلمووو عالموضوع وانا بالنسبه لي افضل البريطانيه لانها احلى اما امريكيه جني مو قاعده اتكلم جنه غشمره لوول

مشكوره حبيبتي ومنكم نستفيد

مشكوووووووووووووووووورة و يعطيج العااااااااااااافية

Thank you for your passing:eh_s(21):

 

[جوريksa]

يزاااااااااااااااااااااج الله خييييييييير

تعالي استراليا و شفيهم اشلن يتكلمن

اذوني تتعب منهم

مشكورة حبيبتي ما قصرتي
الله ينولج مرادج انشالله

Thank you for your passing:eh_s(21):

 

[جوريksa]

انا احب اللغه الأمريكيه

مشكووووووووووووره ع المنوضوع

روعه
مشكوره سميتي

سلمت يداك .
تحياتي

Thank you for your passing:eh_s(21):

 

[النملة نواري]

يسلمووووووو

 

[vogue grl]

مشكوره