من تعملني كويتي ..لها دعوه من القلب ..

[MinnieMouse]

ايش معنى ميود او ميوده ....

= ميوده يعني = ماسكه ( ممسكه بالشيء )

وهجيت او هقيت مدري كيف النطق الصحيح اني اكتب على مااسمع . ..

ماهقيت = يعني ماتوقعت

 

[MinnieMouse]

طاف .. تتكرر كثير

طاف يعني كلمه كنايه عن عدم الاهتمام واللامبالاه

يعني مثلا اخوي قالي جيبلي ماي وانا سويتله طاف ( يعني ما اعطيته وجه ما اهتميت لامره واعطيته طاف )

والبدليات .. يكتبينها البنات كثير

البدليات = يعني تنقيعه يع ( يعني مثلا بدل ما اكتب كلمت نوره بالغلط لخبطت في كتابتها بشكل صحيح وكتبتها نوووه بدون حرف الراء مثلا فنعتبر هالشي بدليه أو مثلا بدال ما اقول اخوي قاعد فوق الكرسي ، اقول الكرسي قعد فوق اخوي ههههه فتصير بدليه هذي )


ان شالله فهمتي

وادعيلي بالشفاء العاجل

 

[ورع البدو]

حي الله أهل اليمن الطيبيين :eh_s(7):


يا هلااااا ويااااا مرحباااا ويا مسهلااا :eh_s(17)::eh_s(17)::eh_s(17)::eh_s(17)::eh_s(17):


سأشرح لك بالصور معنى كل كلمه وأي سؤال احنا حاضرين


وهناك اختلاااااف بين لهجة البدو ولهجة الحضر

موضوعج فرفشني

 

[ورع البدو]

هاذي صوره للغنفه وتسمى أيضا كنبه , وجمعهم غنفات و كنبات

كلمة أمبيه مثل يا إلهي خخخخ كنايه عن الدهشه , مثلا رأت حادث تقول امبيييه , أو رأت منظر خلاب قالت أمبيييه

البدون : فئة من الناس لا يحملون أي جنسيه , بعضهم ينتمي للكويت منذ القدم وبعضهم لا ينتمي للكويت ويخفي جنسيته حتى يحصل على جنسيه كويتيه , وتم تسميتهم بهذا الاسم لأن بدون شيء , يعني بلا جنسيه وحتى شهادات الوفاة لا تصدر لهم ولا شهادة ميلاد والآن دخلنا بالجيل الرابع أعتقد وما زالوا بدون , وفي السعوديه يطلق عليهم بطاقات


أما كلمة رجال , فالبدو الكويتيين يسمونه بهذا الاسم رجل وجمعه رجاجيل

أما الحضر فيقلبون الجيم ياء فيقولون ريال

والآن في ناس نصهم حضري ونصهم بدوي يقولون رياجيل , الحضر يقولون رياييل , والبدو يقولون رجاجيل , واللي بالنص يقولون رياجيل خخخخ

لا تاخذون اللهجه من المسلسلات ترى أغلب أهل الكويت من القبائل البدويه


كلمة شلونش يقولونها هكذا قبيلة العجمان العريقه يا لبى قلوبهم

أما باقي القبائل والحضر فيقولون شلونج بالجيم



والآن مع التلاحم والزواج بين الحضر والبدو أصبحت اللهجات تتقارب فيما بينها

 

[ورع البدو]

ايش معنى ميود او ميوده ....

وهجيت او هقيت مدري كيف النطق الصحيح اني اكتب على مااسمع . ..

ايش معنى الكلمات هذه ..


طاف .. تتكرر كثير

والبدليات .. يكتبينها البنات كثير

ميود = مجود

الحضر يقلبون الجيم إلى حرف الياء

البدو يقولون مجود والحضر ميود

يعني ممسك بالشيء بإحكام وبقوه

هجيت كلمه بدويه يعني هربت بسرعه وعند الحضر يقولون انحشت يعني هربت

هقيت : يعني ظننت

طاف : لها أكثر من معنى بس أتوقع أنتي تقصدين بالسوالف لما نقول طاف :d مثال أنا أسولف واللي أمامي لا يرد فبذلك يكون أعطاني طاف أي لا يبالي بما أقول

وطاف تعني أيضا مشى مثال : نقف بالإشاره ويأتي شخص ويمشي مسرعا" ويقطع الاشاره فنقول طاف

وطاف : تعني فات , يعني مثلا عندي موعد بالتاريخ الفلاني ونسيته وبعد أيام تذكرته أقول الموعد طاف

بدليه وجمعها بدليات : تعني أن أكتب الكلمه أو أقولها بشكل خاطئ فأنقص حرف أو أزيد فيعبر عن كلمه أخرى

 

[معي احلى]

الله يحقق لك ماتتمني من الخير .. عاجل غير اجل ..

ويجعل رزقك مثل المطر .. بكثرته .. ويبارك لك فيه ..


ويرزقك الجنه بغير حساب ولاسابقة عذاب ..وتكوني جارة المصطفى صلى الله عليه وسلم .. بالجنه ..

 

[*مطبخ الذواقة*]

ما شاء الله علي البنات كفووا ووفووا

وحياج الله يا بنت اليمن السعيد

 

[معي احلى]

مطبخ الذواقه ..


اسعدك ربي بالدارين .. ورزقك الجنه بغير حساب ولاسابقة عذاب ..



الله يزيني واياك بالعفاف .. وسترنا فوق الارض وتحت الارض ويوم العرض ..




صدقتي والله بنات الكويت كفين ووفين .. الصدق .. المنتديات الكويتيه .. عرفتني من بنات الكويت>>يحفظهن ربي من كل شر ..

 

[افريقيا]

اخذي موسوعة اللهجه الكويتية للباحث خالد الرشيد واهوه المتخصص في

اللهجه الكويتية وموسوعته تنباع في مكتبة العجيري في منطقة حولي

والجزء الثاني راح يصدره عالسنه اليايه ان شا الله

​

​

 

[افريقيا]

المصدر من موقع الجيولوجيين الكويتيين

ألفاظ كويتية وبعض أصولها​

​

 

[افريقيا]

في هذا الكتاب

Speak Kuwaiti أفضل هدية تقدمها لمن يزور الكويت لأول مرة هو كتاب تكلم كويتي الذي يحتوى على مجموعة من الصطلحات العربية و الكويتية الدارجة في المجتمع الكويتي ومعناها باللغة الانجلزية وكيفية نطق هذه الكلمات باللهجة المحلية ، وينقسم الكتاب الى اقسام عدة، كل قسم يحتوي على كلمات ومصطلحات تتعلق بجانب معين في الحياة
فكرة الكتاب بشكل عام جديدة وغير مألوفة محليا ،خصوصا أننا قد تعودنا على أن نشترى كتب لتعلم اللغة العربية أو الانجليزية أو الفرنسية أما كتاب يعلمك اللهجة الكويتية فهذا شيئ جديد

يحتوى الكتاب على 600 جملة متنوعة وعلى 1000 كلمة عربية و كويتية تساعد الشخص الاجنبي على التحدث باللهجه الكويتية والتعرف الكلمات المهمة التى تساعد الشخص في التواصل مع الناس داخل الكويت.
ويباع هذا الكتاب في المكتبات الكبرى بدولة الكويت ،كمكتبة جرير بمنطقة حولي ومكتبة ذات السلاسل بمجمع الافنيوز بالاضافة الى توافره في مجموعة من فنادق الكويت الكبرى كفندق كراون بلازا ومنتجع هيلتون المنقف وفي جي دبيلو ماريوت​

 

[افريقيا]

زبوط النقعه
هذا الوصف يطلقه الكويتيين على الشخص القصير ضعيف البنيه فيشبهونه بالزبوط والزبوط هو نوع من القواقع البحرية الساحلية والنقعه هي ساحل البحر القريب.

جمبازي
صفة تطلق على الشخص المكار الذي يتصف بالكذب وأكل أموال الناس بالباطل والضحك مثال فلان قاعد يتجمبز على الناس.

عفلنقي
صفه تطلق على الشخص سيء السمعة المتلاعب.

عقر بقر
تقال هذه الكلمة للإنسان المريض واللي يبون يتغشمرون معاه مثال.. اشفيك طاقك عقر بقر يعني اشفيك حاشك مرض البقرة اللي انكسرت ريلها أو امرضت وما قامت تقدر تقوم.

كيري ميري
وهو لفظ يقوله القدماء يعنون به اللف والدوران فيقول البعض مثال.. أنا ما عندي كيري ميري يعني أنا ما أعرف ألف وأدور ولا أعرف الغشمرة أعرف الحق وبس.

امعطعط
عبارة عن الشخص اللي بنية جسمه ضعيفة نتيجة مرض أو شيخوخة بحيث لا يقوى على القيام بأي عمل.

بربس
صفة تطلق على الكلام عديم الفائدة وعلى العمل الذي لا فائدة ترجى من ورائه وعلى الشخص الذي لا اعتماد عليه مثال شغلكم بربس.

تدهوك
مثال.. فلان متدهوك أي ضاعت منه الحيلة فلا يعرف كيف يتصرف.

غمنده
كلمة بمعنى اتفاق سري لتنفيذ عمل ما ربما يكون للشر أقرب مثال.. صالح ومحمد بينهم غمنده ما أدري شخططون عليه.

امصين
هذه الكلمة تطلق مجازاً على كل ما هو قذر وكريه وخبيث الرائحة يعني الواحد اللي صار له مدة مو متسبح أو الملابس اللي صار لها مده ما انغسلت أنت يا امصين قوم تسبح.

امصرقع
مثال فلان حار وامصرقع أي عصبي المزاج لا يتحمل المناقشة ولا يستطيع التفاهم سريع الغضب ويثور لأتفه الأسباب، وليس القصد منها أنه خبل ومينون.

خبه
هي الضجه واختلاط الأصوات مثال.. سمعنا خبة أو خبخبة أي ضجيج، ومثال آخر.. يانه افلان وخبنا وياه يعني سبب لنا ازعاج .

امتكتك
لما يقولون فلان امتكتك يعني متناسق في جسمه من ناحية طوله وعرضه

كوكش
لما يقولون فلان عنده عيال كوكش يعني وايد أو كثيرون وتستعمل للمبالغة في الكثرة.

طمطم
لما يقولون فلان طمطم السالفة أو طمطم القضية يعني مثل أخفي أو دفن الموضوع .









شوفو ها الصوره نادره على ايام حكم الشيح احمد الجابر

هذي قهوه ... الجايجي يعني بياع الجاي .... الصوره من الشبكه

المصدر

شبكة البشائر الاسلامية

 

[معي احلى]

أفريقيا .. انا مش في الكويت .. انا يمنيه وعايشه باليمن ..



شكرا جزيلا لمشاركاتك القيمه في الموضوع ..



اعطاكي الله ماتتمني في الخير .. عاجل غير اجل ..


ورد عنك كيد الكائدين وعين الحاسدين ..

 

[افريقيا]

موسوعة اللهجة الكويتية Posted by M.Bahrani under LIS
Leave a Comment


Did you know that you can now download and electronic book ” موسوعة اللهجة الكويتية ” to your iPad or iPhone !
Description

حرصاً مني على تقديم هذه الموسوعة والتي تعتبر الاولى من نوعها في الكويت والتعريف بها، وكذلك التعريف
بمحتواها )مفردات من اللهجة الكويتية( التي اندثر منها الكثير ولكن لايزال باقياً لها اثرا موجودا بيننا.
وحرصا مني على الحفاظ على هذه اللهجة الرائعة وبقائها, قمت بجمع ما استطعت من الكلمات في هذه
الموسوعة التى يصل عدد مفرداتها إلى 2357 مفردة، بما لا يقل عن 424 صورة توضيحية لبعض المفردات، كما
قمت بالبحث عن اصول مفرداتها بالقواميس والمعاجم العربية والعالمية منها ) تاج العروس ولسان العرب
والقاموس المحيط(. وما لا يقل عن 91 مرجعاً غير المراجع الشفهية التي اعتمدت عليها منهم المؤرخ الاستاذ سيف
مرزوق الشملان، والدكتور صالح العجيري والدكتور يعقوب الحجي والاستاذ ايوب حسين وغيرهم من المتخصصين
بالتراث الكويتي


المصدر

E-Book: موسوعة اللهجة الكويتية « LISKW​

 

[افريقيا]

أفريقيا .. انا مش في الكويت .. انا يمنيه وعايشه باليمن ..



شكرا جزيلا لمشاركاتك القيمه في الموضوع ..



اعطاكي الله ماتتمني في الخير .. عاجل غير اجل ..


ورد عنك كيد الكائدين وعين الحاسدين ..

شكرا.... الله يحفظك امين و يعطيك الله ما تتمنينه أن شا ء الله

 

[أحبك يآ كويت]

يازين كلام اهل الكويت

 

[معي احلى]

يازين كلام اهل الكويت

:eh_s(17)::eh_s(17)::eh_s(17)::eh_s(17)::eh_s(17):


نورتي الموضوع بمرورك وردك ..

 

[عادت ذكرياتي]

موضوعج حلو وحلو إن الشخص يتعلم لهجات غيره


أوكي بنعلمج الحجي الكويتي


وما عليج أمر نبيج تعلمينا حجيكم اليمني ^-^


لي عودة بإذن الله

 

[معي احلى]

ولايمهش ياكل الغلا ..



نعملش يمني بس بشرط الذي اعرفه فقط لان اليمن لهجاتها كثثيره ومتعدده .. فانا سأعلمك ماعلمه منها وومااتحدثه

 

[منى 1]

ان شاء الله البنات يفدونج