هذي ميزة تنحسب لصالحي a feather in my cap

[puppet]

Hollo sugars



اليوم عندنا جملة صغيرة مهمة جدا

A feather in one's cap

وتعني : ميزة تحسب لصالحي









Where this phrase came from?


















هذي كانت من تقاليد الهنود الحمر - سكان أمريكا الأصليين

المحارب المعروف عنه شجاعة الأداء كان يحط ريش على راسه







مع مرور الوقت راحت الريشة

من راس الهندي إلى قبعة الانجليزي لتعبر عن براعة القتال

a feather in his cap

وكانت توضع بشكل يعبر عن الدرجة العسكرية والخبرة في المجال

اللي صارت الحين نجوم على الأكتاف


وصار المقصود منها .. لما نسوي شي مميز

فإن هالشغلة تنحسب لصالحنا

يعني مثلا المدير يقول عنج : أنج يبتي عميل يديد للشركة وهذه نقطة لصالحج - في العمل
Getting a new client was really a feather in your cap




هو كتب وموّل كتاب ساخر عن الخيال العلمي (مستقبل الفضاء ونحوه) وعنونه باسم : باد بلانت

انحسبت نقطة لصالحه - في حياته الفنية ..

He has also written and financed the sci-fi comic book entitled Bad Planet

It was a feather in his cap



مو حابة أطول عليكم وايد .. حطيتلكم مثالين

والتعبير جميل ومهم جدا .. حق اللي يحبون يتكلمون عنقليزي

 

[زهرااا]

يعطيج الف عافيه

 

[puppet]

الله يعافيج ..




.
.


إذاً الجملة دلالة على عمل مميز مشرف لصاحبه

يفتخر به الانسان واللي وحوالينه يميزونه فيه بمكافئته في ساحة العمل

أو ميادين الدراسة أو اي مجال آخر .. سواء برتبة او بزيادة مالية

ويمكن من هني لما نشوف واحد مستثنى من المجموعة نقوله :

ليش يعني .. فوق راسك ريشة ؟؟

 

[برنسس أميرة]

يسلمووووووووووووووووووووووووووووو يابعد عمري ابغي نتك محادثات اقوي من فضلك يالغلا

 

[puppet]

حياج الله أميرة .. أتعمد أحط حبة حبة عشان التركيز يكون أكبر

تقدرين تراجعين الدروس اللي طافت .. إذا تحبين

It's my honor to serve you best

أتشرف أخدمكم أفضل من جذي ..

 

[puppet]

(\__/)
(='.'=)
(")_(")

bump

 

[Turquoiseya]

interesting and catchy topic
thaaaaaaaaaaaaanks

 

[puppet]

My pleasure, Turquoiseya