Help me please!! (رسالة طلب شهادة خبرة )

[Qatwoo]

السلام عليكم والرحمة..

خواتي.. شحاااالكم ..
عسااكم بخـــــير ..


انا بغيييتكم بطلب .. وان شاء الله ما تردووني ..
لاني صدق محتاااجة لكم ..
<<< ادخلي في الموضوع.:tomato2:




الموضوع هو::_03BA:



اني انا الحين اشتغل ك متدربة .. في شركة خاصة ..
طبعا هالتدريب من الكلية .. هم اللي مطرشينه .. لمدة شهرين..

ف طلبو منا ان نسوي رسالة .. (( رسالة طلب شهادة خبرة )) و (( Thank lettet )) بالانجليزي..
انا Thank letter مو مشكلة عندي .. عاادي بسويها ..

اما (( رسالة طلب شهادة خبرة )) ما اعرف اسويها بصرااحة ..

ف ممكن تسااعدوني اذا تعرفون.. وبكون شااكرة لكم ..

:tek:

 

[out of reach]

رد: Help me please!!

شنو المطلوب فيها؟
شنو البنود؟ والصيغه
قوليلي وانا ان شالله اساعدج اذا قدرت

 

[akadenia]

رد: Help me please!!

اعتقد هي اللي تقولين ان : الشخص الفلاني عمل بالوظيفة الفلانية لمدة من ---الى ---

ولقد كان على قدر المسؤولية

وعنوانها يكون To whom may concern

 

[Qatwoo]

رد: Help me please!!

بعطيكم مثااال ..
لان الكلية عطوني مثااال..
بس هب كاتبين الموضوع نفسة..


English Request for Certificate of Training Letter

Date

Name of Official
Position
Department
Company or organisation name
PO Box No:
City
United Arab Emirates


Dear Mr\Ms

(write a letter requesting a certificate of experience for the period of work placement)


Yours sincerely

Your signature

your name​

هذا اللي مكتوب في الورقة..
انا بس الموضوع نفسة ما اعرف شو اكتب..

ف بليييز ساعدوني..
وبكون شااكرة لكم .. @@:tek:

 

[nero]

تم تعديل العنوان

 

[Qatwoo]

تسلمين اختي ..

وانا بانتظاااركم ..

 

[out of reach]

please send me a letter certifies that __your name______ was a trainer in this corporation. She was connected with our ________ (dept) from ___date___ to __________.(dates)


Issued upon the request of Ms.______ for whatever legal purpose this may serve.




الترجمه
الرجاء ارسال رساله توضح بان فلانه الفلاني كانت متدربه في هذه الشركه وكانت تابعه للاداره او القسم الفلاني من تاريخ كذا الى تاريخ كذا

ارسلت بطلب من الانسه فلانه وذلك لمختلف الاغراض القانونيه

اول فراغ احمر تكتبين فيه اسمج
ثاني فراغ تكتبين فيه القسم او الاداره اللي كنتي متدربه فيه
وثالث ورابع فراغ تكتبين تاريخ اول يوم بدى فيه التدريب واخر يوم للتدريب

وبس...
اتمنى اكون فدتج

 

[Qatwoo]

مشكــــــــــــورة فديتج..
وما تقصرين ..
ادري اني تعبتج ..

ثانكيـــ،،ــــو فري مااج ..@@

 

[out of reach]

العفو ولو

عسى الله يوفقج بدراستج