Shop Now >> حان وقت التسوق !!!

[puppet]

Clothing stores

محلات الملابس


***

I went down to the market
انا نزلت السوق


***

imported from Italy
مستورد من ايطاليا
it's a very fine cut
مفصل تفصيل جيد




plain T-shirt
قميص سادة (لون واحد )



stripped T-shirt
قميص مخطط



T-shirt with graphics
قميص عليه شكل رسوم



T-shirt with logo
قميص عليه لوجو (شعار)


Pants


under pants



bra


.
.
.

وترى ما خلصت ...

 

[puppet]

Underwear


Swimsuits


hoodies
القميص او الجاكيت اللي من وراه كاب


V nick tops
قميص فتحته من جدام حرف الفي


Deep V tops
قميص فتحته من جدام حرف الفي - نازلة



Neck halter
لبس او قميص لها ربطة تتعلق بالرقبة من ورا



singlet
قميص او فانيلة حفر ( بدون اكمام )




ترى ما خلصت ....

 

[puppet]

my measurement is 27

مقاسي 27

Bust size حجم الصدر




where is the fitting room ?
وين غرفة القياس ؟



go behind the curtain
روحي ورا الستارة

***



How much is this?
جم هذا

KD 12.700 : twelve - seven hundred
KD 1'270 : twelve hundred seventy
KD 1'200 : twelve hundred

​

can you get me less than this price ?
تقدرين تنزلين شوي بالسعر

prices are fixed الاسعار ثابتة

I can’t afford it. Ok, I want cheap stuff
ما اقدر اشتري بهالمبلغ .. اوكي ابي شي رخيص


​

Sales
تنزيلات



Where do i pay ?
وين أدفع

Here >> هني

Can I use my credit card?
أقدر استخدم بطاقة الائتمان

Do you have change?
عندج خردة

keep the change
احتفظي بالباقي

tip
بقشيش


Do you deliver ?
توصلون


We charge
اي بس في اجرة توصيل​

she loaded her shopping into the car
حطت الاغراض اللي شرتهم في السيارة

كلمات مساعدة

Shopping in store or shopping on line?
التسوق في المتاجر او عبر الانترنت

I need to get help. I’m looking for jeans that fits me….
ابي مساعدة .. ادور على جينز يناسبني





Shopping bill


recall
مرتجع


replace
يستبدل


get the money back
يرجع فلوسه​

ترى ما خلصت ....​

 

[puppet]

Malls

المول



please help us carry the heavy packages
الله يخليك ساعدنا وشيل الاكياس الثقيلة



I prefer to visit the Shopping Plaza myself for window shopping .

الويندو شوبينج : معناته نروح السوق نتمشى ونطالع الاشياء المعروضة
بس مو لازم نشتري .. ولا في تخطيط مسبق للشراء


groceries shopping

التسوق لشراء الخضار والفاكهة




walking to souq El Khudra along the pavement
ناخذ سوق الخضرة مشي على طول الرصيف



Is groceries shopping once a week enough?

هل يكفي الذهاب مرة واحدة في الاسبوع لشراء الخضار والفاكهة ؟

The vegetables and Fruit would last us for a week

الخضار والفواكه اللي نشتريها بتكفينا أسبوع لجدام



Stores outlet




متاجر الماركات : كل متجر متخصص في ماركة معينة : متجر حق شانيل ومتجر حق نكست ....




self service

الخدمة الذاتية : تتسوقين بروحج وما يكون في بياع يوقف معاج ويساعدج




How do i pick out items which are stacked on the higher shelving system?

انزين .. شلون اخذ من الاغراض اللي محطوطة بالارفف اللي فوق كلش ؟


Will you do me a favor and take things down.

هل تسويلي معروف وتنزل الشغلات هذي تحت ؟




delivery boys

عمال التوصيل للمنازل



ترى ما خلصت ....

 

[puppet]

books shopping

التبضع لشراء الكتب



I am going there for books shopping.


stationary shopping

التبضع لشراء القرطاسية



الاجانب مو مثلنا المكتبة نبيع فيها قرطاسية والصيدليات نبيع فيها مكياج والعاب يهال!!

لا .. كل شي له مكانه الخاص فيه




music shop

محل الاشرطة الموسيقية والالات الموسيقية







Soda Fountain



a counter where ice cream and sodas and sundaes are prepared and served

عبارة عن بار وجدامة كراسي وفيه سيرفر يخدمون فيه الناس بالمشروبات الباردة و الصنداي والايس كريم

يسمونه : سودا فاون تن


.
.
.


little else about : Shopping




food stuffs

أغراض الجمعية اسمها : فود ستاف




I stock up the fridge with food
أترس الثلاجة بالأكل

on regular basis
بشكل منتظم



I buy my dry rations from the ration shop on a monthly basis.

اشتري المواد التموينية من محلات التموين بصورة شهرية


: things like flour , sugar, *****ng oil, milk powder etc.

شغلات مثل الطحين - السكر - كوكينج اويل : زيت الطبخ - حليب بودرة .. الخ




I‘ve got my shopping list all ready

انا حاطة ليستة ( قائمة مكتوبة ) بكل اللي احتاجه من أغراض




ترى ما خلصت ....

 

[puppet]

Then there are other odds and ends to be bought from .............

بعدين في شوية غريضات اروح اشتريها من ...

غريضات مثل اللي نشتريها من لوازم العائلة شوية خرابيط مالت بو مية فلس من الاسواق الشعبية

وتنفع هالجملة نستخدمها حق القماش المقصقص الزايد او لوح خشب منشور وباقي منه زايد .. جذي يعني





I’ve got to visit the cobbler too
لازم اروح حق اللي يصلح جواتي

There are many shoes to be repaired
في وايد جواتي تحتاج تصليح




I must also visit the electrician.
لازم أروح حق الكهربائي

Some of the wiring in our house needs replacement.
في شوية تمديدات عندي في البيت تحتاج تبديل




If we have time, we’ll visit the cloth shop as well.
إذا صار في وقت نروح سوق الاقمشة


I am planning to buy new curtains for the guest room. Have you found tailor?

قاعدة أخطط اني أشتري ستارة جديدة حق غرفة الضيوف .. لقيتي لي خياط ؟




I do all my stitching at home.
أنا اسوي الشك و التطريز بروحي بالبيت




I’ll help you sew and make up the curtains
أنا راح أساعدج عشان نخيط ونسوي الستارة




shopping satchel

كيس لوضع الخضار والفاكهة والخبز

معروف عن بعض الشعوب انهم قبل لا يروحون الجمعية والمخبز وسوق الخضار

ان ياخذون معاهم كيس مثل اللي فوق ..





cake shop

محل الكيك

Do you buy bakery cakes, or do you bake at home?

هل تشترين الكيك من المخبز ولا تسوين الكيك بالبيت ?


I haven't got a good oven, but I get cakes very seldom.

ما عندي فرون زين بس اشتري الكيك وهذا نادرا


.
.
.












هذا الموضوع تم جمعه وتنظيمه بناء على طلب العضوة : زهراا

وأقدمه للجميع .. وأتمنى لكم الاستفادة ... وإذا كنت مقصرة في بعض الأمور فــــ

 

[G.U.C.C.I]

يعطييج العااافيـــه ~
بصراحه خوش موضوع
Thnx =)

 

[أحبك خفاا]

مشكورة ماقصرتي بس ياليت تكونين كاتبة ترجمي عربي مثل سيل جذي علشان نحفظ :eh_s(6): وتنطق صح بالنسبة لنا
وماعليج يالغالية ودي تكتبت عن مطاعم وربي اكثر وحدة اتوهق :krkrkr: انا مااعرف شي

 

[puppet]

Gucci أشكرك

&&&

أحبك خفااا

هلا والله .. كنت اسوي جذي قبل ووقفت

انتي نسخي تحت في الرد اللي تبين تعرفينه وراح اقولج شلون تنطقينهم

 

[ملاك الكويت ..]

يسلمووووووووووووو


روعه

 

[puppet]

At your service

 

[سارونهh_a_z]

ونااااااااااااااااااااااااااااسه

تسلمين ابله صغيرة

 

[puppet]

Enjoy !!

 

[viva la glam]

thanx u *_*

 

[mi corazon]

thnxxxxx sweetie

بس جنه كلمة تشيب تفشل .. مايصير نقول less price ؟

 

[puppet]

Viva

You're most welcome

***

mi corazon

​

يصير تقولين .. Can you get me less than that ?

إذا متحسسة تستخدمين جواب صريح ..

أشكر حضورك

 

[puppet]

bump

 

[أحبه موت]

مشكووووورة ياقلبي الموضوع جدا مفيد يعطيج العافية ماتقصرين

 

[puppet]

أحبه موت



أشكرك .............

 

[puppet]

شلون نسأل واحد يدلينا المكان

I’m not too familiar with the roads and retail markets in Kuwait city

آيم نوت تو فاميليار وذ ذي رودز آند ريتيل ماركتس إن كويت سيتي
أنا مو وايد أدل الشوارع وأسواق الجملة في مدينة الكويت


Could you please tell me how to get to the lighting shop ?

كود يو بليز تيل مي هاو تو كِت تو ذا لايتنج شوب
تقدر لو سمحت تعلمني شلون اوصل سوق الاضاءة

​

Where is this shop situated?

ويريز ذس شوب سيتوويتيد
وين صاير مكان هالسوق


How far is it from banks street?

هاو فار إز إت فروم بانك ستريت
شنو بعده عن شارع البنوك


It is about ten kilometers away.

إتز أباوت تن كيلومترز
هو تقريبا 10 كم من هالمكان


I didn’t realize it was so far away.

آي ديدنت ريالايز إت واز سو فار أوِيه
ماكنت متوقعة انه بعيد جذي

​

Which is the shortest route to Shuwaikh?

وِتجيز ذا شورتست روت تو شويخ
شنو أقرب طريق يوصل الشويخ


Take the road leading to Khaldiya.

تِك ذا رود ليدنج تو خالدية
خذي الطريج اللي يويدج خالدية


From Khaldiya, take the straight road called Al Sahafa Street

فروم خالدية تيك ستريت رو كولد صحافة ستريت
من عند الخالدية اخذي الطريج سيدة اللي اسمه شارع الصحافة


till you come to the crossing or Ring Road.

تل يو كام تو كروسنك أور رينج رود
لين توصلين التقاطع او الدوار

​

As soon as you enter Sahafa Street ,

أز سون أز يو إنتر صحافة ستريت
أول ما تدخلين شارع الصحافة


take the first turning to the right. There.you’ll hit the retail market

تيك ذا فيرست ترننج تو ذا رايت .. ذير يول هِت ذا ريتِل ماركت
اخذي اللفة اللي عاليمين .. من هناك بتوصلين سوق الجملة

​