احم حق اللي يقرون كتب انقلش حياكم شوي استفسار

[mi!aowa]

ادري اذيتكم باسئلتي >>> بعد ما اصير مياو اذا ما سئلت :rerrerek:

عندي لكم جم سؤال
اول شي
شلونكم شخباركم >> خلصينا بأأ :rgewrg:

امبي نسيت شنو ابيي :gr4uu:

اي اوك

لمن قريتو كتب انقلش و استمريتو فيها هل حسيتو ان اللغة عندكم تطورت ؟؟؟

و شلون كان مستواكم قبل ما تقرون ؟؟؟؟

و اذا مرت عليكم كلمة ما عرفتو معناها شلون تتعاملون معاها تترجمونها ؟؟؟؟ ولا تنطنشون >> مع العلم ان الكلمة هذي اهيه المتوقفة عليها الجملة كلها يعني اذا ما فهمتو هالكلمة ماراح تفهمون الجملة تصير وياي


و انا الحين بلشت انزل جم كتاب عالايباد بس ابيكم تقترحون علي بعد جم كتاب تحسون يناسب اختياري >> لان ذوقي بالكتب صعب


يعني مثلا انا ما احب قصص الحب
احب الروايات سوالف مغامرات و الاشياء الخيالية
و احب كتب تطوير الذات
و احب الاشياء العلمية الطبية و الطبيعية >> يعني معلومات عامة
و احب القصص المصورة

و بعد اااااااخر سؤال احصل مجلة ماجد بالانجليزي ؟؟؟؟ انا من عشاااااااااااااااااااااقه معلوماته توووحفه

و بس سوري عالاطالة بس ما نستغني عنكم حبيباتي موووووووا :hjy5jewf:>>>> ساحلي ساحلي :eh_s(22):​

 

[فرباتشينو]

انا تقريباا مثلج ابي كتب احملهم بس يكونون بالانجليزي انا لما ماعرف كلمه اطنش الاني راح افهمهاا من
باقي الجمله بس اذا متوقف عليهاا لاء اترجمهاا وياليت البنات يقترحون جم كتاب بالانجليزي عشان احمل معااج​

 

[فرباتشينو]

اب اب لعيونج​

 

[ليلو جبريت]

شوفي اول كنت ميح لما قمت اقراء مجلات وجرايد واشوف واسمع كله بالانجلش
تطوورت وايد واللحين رجعت ميح

 

[mi!aowa]

فرباتشينو حبيبتي انا الحين قاعدة انزل هاري بوتر بكل اجزاءه >>>>اسمله علي ما اسمع الكلام
ووو توني رحت جرير وشفت فيها قصص موجودة بالنت
وانا بعد بنطر وياج البنات يقترحون علينا اسامي قصص او كتب

ليلي
و لوووووووووووووووووووول ليش رديتي ميح ؟؟؟؟

مشكورين حبيباتي عالرد

 

[ScarletteO'Hara]

لمن قريتو كتب انقلش و استمريتو فيها هل حسيتو ان اللغة عندكم تطورت ؟؟؟
اكيد تطورت

و شلون كان مستواكم قبل ما تقرون ؟؟؟؟
كان مستواي ممتاز لاني اساسا كنت اعرف انجليزي و بحكم دراستي بدارس انجليزية فترة من رابعة ابتدائي لي ثالثة متوسط كان مقرر علينا كتب نقراها طول السنة بالمنهج و كان عمري 12 سنة لمه بلشت اقرى كتب من نفسي

و اذا مرت عليكم كلمة ما عرفتو معناها شلون تتعاملون معاها تترجمونها ؟؟؟؟ ولا تنطنشون
ممكن لو ان معناها ممكن ينفهم من سياقها بالنص عادي اطوفها, بس اذا ما عرفتها عادي طلعت الدكشنري طبعا عشان انمي لغتي لازن يكون انجلش انجلش

و عموما اذا تحبين الرومانسي و اسلوب سلس و حلو دمه خفيف انصحج بكتب Cecelia Ahern و Emily Giffin
و الرومانس الي يقطع القلب Nicholas sparks

 

[ليلو جبريت]

لان ماعندي حد اكلمه انجلش
ترى اللغه هم بالممارسة

 

[3oosh <3 MJ]

حبيبتي اظن ان الايباد نفس الايفون والايبود تج، انصحج تنزلين الكتب المسموعه من الايتونز
عشان تتعودين تسمعين انجليزي
والـ library متروسة كتب من كل الانواع، وفي فري وفي تشترينهم بفلوس.
واللغة يبيلها ممارسة عشان ماتنسين

 

[mi!aowa]

سكليتر حبيبتي مشكووووووووووورة عالرد وانشاءالله راح ادور عن هالكتاب و اشوفلهم
ليلو اي مو هذي المشكلة للاسف
عووش مادري انا لاحظت اختلاف بين برامج الايبود و الايفون عن الايباد بس انا نزلت برنامج الibook رووعة في كتب في الـ library و في انتي تقدرين تنزلين كتب من النت بس مادري احس مافي كتاب شدني
انا كاتبة بموضوعي شنو انواع الكتب اللي احب اقراها و اتمنى ترشحون لي جم كتاب >> طبعا بالانقلش

 

[mi!aowa]

اي صج بعد نسيت اسال
يصير انزل كتب عالكمبيوتر و انقلهم عيب او احطهم بالايباد ؟؟؟
و اذا يصير شلون ؟؟؟

 

[م.بابونج]

اهلين يا حياتي , إي يصير تنقلين كتب لي الآيباد أعتقد كان فيه موضوع شارح الطريقة بالتفصيل .. للأسف أنا ما عندي آيباد فما أعرف الطريقة أنا عندي جالاكسي تاب .. قراءة ممتعة و إذا تبين اقتراحات حياج موضوعي كل فترة أنزل كتب يديدة بالانجلش

 

[mi!aowa]

اهلين يا حياتي , إي يصير تنقلين كتب لي الآيباد أعتقد كان فيه موضوع شارح الطريقة بالتفصيل .. للأسف أنا ما عندي آيباد فما أعرف الطريقة أنا عندي جالاكسي تاب .. قراءة ممتعة و إذا تبين اقتراحات حياج موضوعي كل فترة أنزل كتب يديدة بالانجلش

بخصوص تحميل الكتب عالايباد تعبثت و عرفت
واللي تبيني اقولها شلون لا يردها الا الكيبورد :eh_s(15):
و بخصوص كتبج ماشاءالله عليج كتبج واااااااااااو و على فكرة نزلت كللللل كتبج على الايباد >> باستثناء اللي ما حصلتهم . و اشكرج مرة ثانية عالروابط :balo:
و سوري اذا كلفت عليج :eh_s(2):

 

[mi!aowa]

اي صج بعد نسيت اسال
يصير انزل كتب عالكمبيوتر و انقلهم عيب او احطهم بالايباد ؟؟؟
و اذا يصير شلون ؟؟؟

لووووووووووووووووووول
شكو العيب بالموضوع الحين ؟؟؟

 

[وهج الحب]

السلام:
لما اقرا بالانجليزي عندي مترجم مثل القلم احطة معاي اي مكان امررة على الكلمة وترجملي ..والحين بعد اشتريت قاموس جديد يحتوي كل الكلمات وصغير ..
بس ما ينفعج لاني اقرا من الكتب والمجلات ما احمل من النت ...
اما الكتب اخذ من بابونج او اذا سافرت لندن اخذ من هناك بس انا اقرا مجلات اكثر من الكتب لاني احب المترجم اسرع ..

 

[(المباركيه)]

حلوه فكرة اني اقرأ بالانجلش
انا لغتي الانجلش ممتازه بس ينقصني المفردات شكلي بجرب القراءه احس بتنفعني حييييل

 

[LUXURY]

ana belnesba ley etha agra men ketab 3ady momken a6awef elkilma oo afhamha men eljomla kelaha
bes bel-jalaxy tab agdar athalel el-kelma elly mo fahmatha oo etarjemly eyaha
9ar ashal bwayed
oo shay akeed elkotob et6awer lo`3atech
ana ablat english bes 6ab3an ma3roof ello`3a momarasah oo belmadresah ma asta5dem kel lo`3aty oo kalematy fa men el-momken ansa wayed
3lashan chethy agra 3lashan ma ansa elkalemat oo 9ya`3at el jomal

ana wayed 3endy kotob moshtarakah ma3a babonej bes bakteblich asamy kotob bethn allah ya3jboonich

365 steps to self-confidence
chicken soup for the soul (positive thinking)
the 7 rules of the highly effective people
how to be people magnet

the forgotten garden ( shway 6weelah bes raw3a).

 

[mi!aowa]

Luxury مشكووووووووورة وااااايد وااااايد و انشالله راح انزل الكتب عندي و اضيفهم بلستتي
انزين بما انج مس انقلش او حق الكل
انا عندي مشكلة بمعاني الكلمات و لمن اترجم وحدة انساها عقب و تلقون تمر علي و ارد اترجمها جني اول مرةاعرفها وغير هذا النطق احس بسبته انسا الكلمة ابي دكشينوري بحيث ما يطلع معنى الكلمة بالعربي لا ابي الدفينيشن بالانقلش وين احصله

و صج تلقوني اذا بتكلم بالنقلش اتبلعم وكل شييي يتبخر من راسي و احس صج ما اعرف انجلش بس اللي يكلمني افهمه واذا قريت افهم <<<<<باستثناء الكلمات اللي ما افهمها

فشالحل برايكم ابي بدون دورات لاني ما ادرش

 

[عادت ذكرياتي]

حبوبة بالنسبة بنطق الكلمات وترجمتها كتبي بقوقل ( موقع ترجمة) واختاري الترجمة من قوقل بس تكتبين الكلمة يطلعلج معناها بالعربي أو بالانجلش على راحتج إنتي حددي


وآنا بالنسبة لي أعرف أجنبيات من هنجاريا وروسيا وأمريكا تربطني فيهم روابط اجتماعية أتحادث معاهم وهالشي يبيله ممارسة ترى كلنا بدينا من الصفر بس أهم شي ممارسة وحاولي تشوفين أفلام وبرامج أجنبية

Then u will improve ur self in conversations>>>>

 

[Sweet.Heart]

عندج بعد كتب SOPHIE KINSELLA
اسلوبها حلو و سهل .. انا الحين قاعده اقرالها كتاب وحبيتها

و بخصوص الترجمة والكلمات الصعبة
كملي الجمله اذا فهمتيها اوكي اما اذا لاء ،، عن نفسي احب اعرف شمعناتها بالضبط لول
ف اللي اسويه
اظلل عليها.. وبعدييين ارد
واترجمها اب نوت اكتب فيه الكلمات اليديده علي، عشان تركز ابمخي

وعلشان ما تنسينها عقب اذا مرت عليج ..
**
"موقع ترجمة قوقل او Dictionary app"

وخاصية ال VoiceOver بالايباد عشان النطق بدال ما تشترين audio books
http://www.youtube.com/watch?v=L5kLiRxuuq0&feature=related
هالفيديو يبينلج شلون اتفعلين هالخاصية بالايباد .. ​

 

[mi!aowa]

عادت ذكرياتي و سويت هارت مشكووورين حبيباتي وشكلي بسوي مثلج و اكتب الكلمات اللي اول مرة تمر علي
و انا عندي سؤال نسيته بخصوص القراءة بالانقلش هذي تعتبر ممارسة ولا لا لازم محادثة