BlAcK_Witch
New member
احب هلانسان حب مو طبيعي وهذا شعر من اشعاره
شعر : ادجار ألن بو
ترجمة : يوسف إسماعيل شغري
يا هيلين
جمالك بالنسبة لي
مثل تلك المراكب " النيسية " القديمة
التي تحمل بلطف, فوق البحر المعطر,
ذلك الذي يجوب البحار العتيق المشتاق
الى شاطئ بلاده .
على البحار اليائسة , معتاد كثيراً أن يطوف
شعرك الياقوتي المزرق, وجهك الكلاسيكي,
أجواؤك " النايادية " قد أعادتني إلى الوطن
إلى أمجاد كانت للإغريق
إلى عظمة كانت لروما
عجباً ! هناك في مشكاة متألقة
كيف , مثل التمثال, أراك تنتصبين
والمصباح العقيقي في يدك,
أه يا بيثيتش (1)
من أقاليم الأرض المقدسة !!
![](http://www.gulfup.com/gfiles/12557183231.jpg)
شعر : ادجار ألن بو
ترجمة : يوسف إسماعيل شغري
يا هيلين
جمالك بالنسبة لي
مثل تلك المراكب " النيسية " القديمة
التي تحمل بلطف, فوق البحر المعطر,
ذلك الذي يجوب البحار العتيق المشتاق
الى شاطئ بلاده .
على البحار اليائسة , معتاد كثيراً أن يطوف
شعرك الياقوتي المزرق, وجهك الكلاسيكي,
أجواؤك " النايادية " قد أعادتني إلى الوطن
إلى أمجاد كانت للإغريق
إلى عظمة كانت لروما
عجباً ! هناك في مشكاة متألقة
كيف , مثل التمثال, أراك تنتصبين
والمصباح العقيقي في يدك,
أه يا بيثيتش (1)
من أقاليم الأرض المقدسة !!