Hand-on Vs. Hand-off

puppet

New member
إنضم
24 فبراير 2009
المشاركات
2,900
مستوى التفاعل
0
النقاط
0
الإقامة
مدينة التشينكو





Hey huns

.
.

الموضوع هذا جميل ومفيد وحلو وايد وايد

let's cut to the chase خلندش في الموضوع


















hands-on

هذا التعبير نحفظه بحفظنا للكلمات التالي :

ومعناها تحديدا : تحط ايديك بالشغلة وذلك لغرض : أنك تساعد تشارك تدرب تتطوع

خلنحطهم في جمل ونشوف الصور مع بعض :










He's a hands-on manager

هو يقدر يحط ايده مع المدير ويساعد





We're involved in hands-on operations, pulling levers, pushing buttons

احنا نحط ايدنا في قسم العمليات ، نسحب رافعات ، نضغط أزرار





A workshop to give children hands-on experience with computers.

الورشة عطت الأطفال فرصة يحطون ايديهم عالكمبيوترات ويتعلمون طريقته





a hands-on computer training course

حطوا ايديهم بايدين بعض وتشاركوا يعطون كورسات تدريب على الكمبيوتر





Hands On USA

المساعدات الأمريكية للضحايا ، هني نتذكر hands out لها نفس المعنى















hands - off

هذا المعنى يحمل النقيض ويعني : يشيل إيده

خلنحطها في جمل








a hands-off foreign policy

سياسة عدم التدخل الأجنبي





Your hands off me

وخري ايدج عني





He took a hands-off approach to disciplining his grandchildren

هو شال ايديه من تربية أحفاده






The manager takes a hands off management

He let his people to do their job on their own

المدير لما يشيل ايده ويعطي فجة للموظفين

يشتغلون على راحتهم وبالطريقة اللي يشوفونها مناسبة


.
.
.







الموضوع كان دسم شوي

بس يستاهل !!










 
إنضم
30 أغسطس 2009
المشاركات
2,476
مستوى التفاعل
0
النقاط
0
شكرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا


شكراااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا


ويسلموووووووووووووووووووووووووووووووو


مع تحياتي ..........
 

Turquoiseya

New member
إنضم
31 مارس 2009
المشاركات
8,032
مستوى التفاعل
3
النقاط
0
الإقامة
الكويت الحبيبة
can i say that: hands on focuses on cooperation thu it's not something clear
while hands off has different meanings depends on the situation
i'm facing some problems in words followed by prepositions 'n' i need some help
 

puppet

New member
إنضم
24 فبراير 2009
المشاركات
2,900
مستوى التفاعل
0
النقاط
0
الإقامة
مدينة التشينكو


Turquoiseya





Yes, hun

Hands on sounds like cooperate - share - like you put your hand in the thing .. While hands off is the way round. It's to keep away ,totally ...

I hope you get it >> died right. it's distracting

needs practise !!

 
التعديل الأخير:

Turquoiseya

New member
إنضم
31 مارس 2009
المشاركات
8,032
مستوى التفاعل
3
النقاط
0
الإقامة
الكويت الحبيبة
thanks puppet,
i got it
the first one is easy to comprehend and use while speaking, the other one needs more concentraton in getting its meaning exactly in any situation, in addition it needs more practice to become more common in speech